Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i would also like to highlight the new eating disorders which are wreaking havoc among adolescents.
haluaisin korostaa myös uusia syömishäiriöihin liittyviä sairauksia, jotka vaivaavat etenkin teini-ikäisiä.
but poor administration, where the military are left to wreak havoc undisturbed, feeds the desire for independence.
huono hallinto, jonka yhteydessä sotilaat voivat häiritsemättä jatkaa tuhoisaa toimintaansa, ruokkii itsenäisyyspyrkimyksiä.
mr president, the recent floods wrought havoc and destruction throughout europe, particularly throughout britain and ireland.
arvoisa puhemies, äskettäiset tulvat aiheuttivat tuhoa ja vahinkoa koko euroopassa, erityisesti isossa-britanniassa ja irlannissa.
pollution transported via flood waters can spread to areas where drinking water is extracted and extreme floods can wreak havoc with delicate ecosystems.
tulvavesi voi pilata juomaveden, ja suurtulvat voivat vahingoittaa herkkiä ekosysteemejä.
whether introduced deliberately or accidentally, invasive alien species can cause havoc to people, ecosystems and native plant and animal species.
leviävätpä haitalliset vieraslajit tarkoituksella tai vahingossa, niistä voi olla haittaa ihmisille, ekosysteemeille ja alkuperäisille kasvi- ja eläinlajeille.
gulf during the third quarter wreaked havoc with natural gas markets and negatively affected our fourth quarter and full year results [10].’
kyseisen tuottajan julkaisemien tietojen mukaan yhdysvalloissa meksikonlahdella kolmannella vuosineljänneksellä riehuneet pyörremyrskyt kylvivät tuhoa maakaasumarkkinoilla ja heikensivät tuottajan neljännen vuosineljänneksen ja koko vuoden tuloksia [10].
globalisation - normally a positive force that increases global welfare - can, unfortunately, wreak huge havoc on regional economies when large companies move location.
globalisaatio on tavallisesti myönteinen voima, joka lisää hyvinvointia koko maailmassa, mutta se voi valitettavasti aiheuttaa suurta tuhoa alueiden talouksissa, kun suuret yhtiöt siirtävät toimipaikkojaan.