Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
otherwise, i support the proposal to set up a system for labelling products with their country of origin.
tekstiilien tuontia koskevat ongelmat ovat hyvä esimerkki eu: n skitsofreenisesta tavasta toimia.
companies to set up a system for such registration which meets certain functional criteria;
järjestelmän, jonka varustamot perustavat tietojen rekisteröimiseksi, tulee täyttää tietyt toiminnalliset vaatimukset,
for organic products originating within the eu, member states must set up a system of checks.
jäsenvaltioiden on perustettava järjestelmät, joiden avulla tarkastetaan eu:sta peräisin olevat luonnonmukaiset tuotteet.
a number of countries want to set up a system to tackle the resources at the disposal of terrorists.
jotkin valtiot haluavat perustaa järjestelmän, jotta terroristien käytettävissä oleviin varoihin voitaisiin puuttua.
member states shall set up a system for the adequate control of individual transfers of high activity sources.
jäsenvaltioiden on perustettava järjestelmä, jolla korkea-aktiivisten lähteiden yksittäisiä luovutuksia voidaan valvoa riittävästi.
it introduces requirements for member states to set up a system for the regular maintenance and inspection of equipment in use.
siinä edellytetään, että jäsenvaltiot perustavat järjestelmän käytössä olevan kaluston säännöllistä huoltoa ja tarkastusta varten.
member states shall set up a system ensuring adequate and regular supervision of the port security plans and their implementation.
jäsenvaltioiden on luotava järjestelmä, jolla varmistetaan satamaturvallisuussuunnitelmien ja niiden toteuttamisen riittävä ja säännöllinen valvonta.
estonia is planning to reform vocational training and luxembourg intends to set up a system of recognition of non-formal learning.
viro suunnittelee ammattikoulutuksen uudistamista ja luxemburg puolestaan aikoo perustaa epävirallisen oppimisen tunnustamisjärjestelmän.
in so far as that is what it is intended to do, i am pleased with the commission’s proposal to set up a globalisation fund.
sikäli kuin sillä pyritään juuri tähän, olen tyytyväinen globalisaatiorahaston perustamista koskevaan komission ehdotukseen.