Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
and zacchaeus stood, and said unto the lord; behold, lord, the half of my goods i give to the poor; and if i have taken any thing from any man by false accusation, i restore him fourfold.
mutta sakkeus astui esiin ja sanoi herralle: "katso, herra, puolet omaisuudestani minä annan köyhille, ja jos joltakulta olen jotakin petoksella ottanut, niin annan nelinkertaisesti takaisin".
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the purpose of the amendments accepted in their entirety in the re-examined proposal is to: (i) restore the commission's initial position on coordination between community and member state schemes (no 7), the ceiling requiring committee intervention (no 14) and the missing date until which the regulation is applicable (point 20); and (ii) clarify or improve the drafting (nos 1 and 10).
uudelleen käsiteltyyn ehdotukseen kokonaan hyväksytyillä tarkistuksilla pyritään joko palauttamaan yhteisön ja jäsenvaltioiden toimien yhteensovittamista koskeva alkuperäinen komission kanta (nro 7), niin että edellytetään komiteakäsittelyä (nro 14) ja että asetuksen soveltamiselle ei aseteta takarajaa (nro 20), tai tekemään ehdotukseen sanavalintoja koskevia täsmennyksiä/parannuksia (nrot 1 ja 10).
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.