Вы искали: in waiting status (Английский - Финский)

reduction in waiting time
odotusaikojen lyheneminen

reduction in waiting times at the borders
odotusajan väheneminen rajoilla

this programme will not build hospitals or finance cuts in waiting lists.
tämän ohjelman tarkoituksena ei ole rakentaa sairaaloita eikä rahoittaa jonojen lyhentämistä.

we welcome the agreement to designate romano prodi as president-in-waiting.
mielestämme sopimus romano prodin ehdokkuudesta on hyvä.

there is no political or administrative point in waiting for the year to drag on; it will only become more complicated.
politiikan tai hallinnon kannalta ei olisi mitään mieltä pitkittää neuvotteluja vuodella – ne vain mutkistuvat.

but there is also the danger of a casus belli in waiting, the day when france too is touched by drought and turns off the tap to spain.
mutta vaara etenkin valmisteilla olevasta sotatilasta päivänä, jolloin vuorostaan kuivuuden koettelema ranska sulkee vesihanan.

parliamentary control of regulatory acts already provided for in a constitution in waiting is more than putting the democratic power to legislate on a par with the democratic power to control.
säädösten parlamentaarisesta valvonnasta määrätään vielä hyväksymättä olevassa perustuslaissa, ja se tarkoittaa enemmän kuin demokraattisen lainsäädäntövallan ja demokraattisen valvontavallan asettamista samanarvoisiksi.

3.11 transport, even with the fastest growing energy use, is not dealt with in this plan, in waiting for the upcoming white paper on transport.
3.11 vaikka energiankulutuksen kasvu on nopeinta liikennealalla, alaa ei käsitellä komission ehdottamassa suunnitelmassa, koska siitä ollaan antamassa valkoista kirjaa.

but none of that could stop the vienna summit from being inevitably a summit-in-waiting, a pastoral interlude before the storm in the spring.
sekään ei kuitenkaan estänyt sitä, että wienin huippukokous oli väistämättä välietappi, idyllinen välisoitto ennen ensi kevään myrskyä.

werner weidenfeld says that europe 's weakness lies in the current gap between its potential and its political infrastructure, and this combination of potential and weakness make europe look like a world power in waiting.
eurooppalaisten heikkous, sanoo werner weidenfeld, on tähän asti ollut mahdollisuuksien ja poliittisen infrastruktuurin välinen kuilu, ja tämän mahdollisuuksien ja heikkouden yhdistelmän johdosta eurooppa näyttää maailmanmahdilta, joka on lepotilassa.

i do not believe there is much sense in waiting still longer for a new test procedure, perhaps one that will have been agreed on with the other world markets, japan and the usa, and will be thoroughly suitable.
en usko että on kovinkaan järkevää odottaa uuden ehkäpä muiden maailmanmarkkinoiden, japanin ja yhdysvaltojen, kanssa yhteensovitetun ja täysin mielekkään testausmenetelmän valmistumista.

as the rapporteur on that proposal, which failed to reassure me, i believed i was doing the right thing, this time, in waiting for another ruling by the court of justice in a similar case, the marshall case.
esittelin tämän muutosehdotuksen, joka ei saanut minua vakuuttuneeksi, ja uskoin toimivani oikein, kun otin huomioon tuomion, jonka yhteisöjen tuomioistuin oli antanut vastaavassa tapauksessa.

this suggests that planning for the countryside, that vast physical and human european resource, will be largely driven by traditional market policy with its powerful funding and instruments, which makes our poor little rural policy look like a lady-in-waiting
on sanottava, että maaseudun rakenteita, tätä euroopan suurta aineellista ja inhimillistä pääomaa, ohjaa yhä suurelta osin perinteinen markkinapolitiikka, jonka vahvojen edellytysten ja välineiden rinnalla meidän vaatimaton maaseutupolitiikkamme vaikuttaa pelkältä seuraneidiltä.

commissioner, if mr jové 's proposals prove to be reasonable and well balanced, and if there are no technical objections, there is no sense in waiting for an eventual reform of the com. instead, the proposals should be implemented immediately, taking advantage of the fact that these regulations are currently being reviewed.
arvoisa komission jäsen, jos jovén ehdotukset ovat järkeviä ja tasapainoisia, eikä niitä voida vastustaa teknisistä syistä, ei ole järkevää odottaa tulevaa ymj: n uudistusta, vaan ehdotukset voidaan ottaa käyttöön välittömästi ja voimme hyödyntää sitä, että uudistamme nyt näitä asetuksia.