Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the main limitation of this survey is that it does not include slow recreational activities.
kyseisen haastattelututkimuksen käyttöä rajoittaa eniten se, että se ei kata rauhallisia vapaa-ajan aktiviteetteja.
problem experienced when using internet storage space or file-sharing services: slow speed of access or use,
internetin tallennustilan ja tiedostojen jakamiseen tarkoitettujen palvelujen käytössä esiintyneet ongelmat: pääsyn tai käytön hitaus,
the subscribers can then enter dedicated lanes where they will not have to stop or perform any transactions but simply continue to drive at a slow speed.
sähköisen järjestelmän vakiokäyttäjät voivat ajaa heille varattuja kaistoja pitkin, jolloin heidän ei tarvitse tehdä mitään, vaan he voivat kulkea pysähtymättä tiemaksuaseman läpi alhaisella nopeudella.
if you break down cerdelga at a slow speed and use medicines known as strong cyp3a inhibitors (for example itraconazole).
jos kehosi pilkkoo cerdelga-valmistetta hitaalla nopeudella ja käytät lääkkeitä, joita kutsutaan vahvoiksi cyp3a:n estäjiksi (esimerkiksi itrakonatsolia).
1930 telecommunications researchers, interested in the transmission of speech at slow speed, examine the vocal signal and reach certain hypotheses for the elaboration of synthetic systems and speech recognition
1930 puheen välittämisestä matalalla nopeudella kiinnostuneet tietoliikenteen tutkijat tutkivat äänisignaaleja ja muodostavat tiettyjä olettamuksia syntetisointijärjestelmien ja puheentunnistuksen kehittämistä varten.
cerdelga is meant to be used in patients whose body breaks down this medicine at normal speed (known as intermediate metabolisers and extensive metabolisers) or slow speed (known as poor metabolisers).
cerdelga on tarkoitettu niiden potilaiden käyttöön, joiden keho pilkkoo tätä lääkettä normaalilla nopeudella (ja joita kutsutaan keskinopeiksi ja nopeiksi metaboloijiksi) tai hitaalla nopeudella (hitaat metaboloijat).
1,10 in the case of public utility vehicles of category n used at slow speeds over short distances in urban and suburban applications such as road sweepers or refuse collectors.
n-luokan julkisiin tarkoituksiin tarkoitettujen ajoneuvojen, joita käytetään alhaisilla nopeuksilla lyhyitä matkoja kaupunki- tai esikaupunkikäytössä, kuten lakaisukoneet tai jäteautot, osalta 1,10.
fish belonging to the taxon elasmobranchii, including sharks, skates and rays, are generally very vulnerable to overexploitation due to the characteristics of their life cycle, which include slow growth, late maturity and a small number of young, although biological productivity is not the same for all species.
leveäsuisten rustokalojen (elasmobranchii) alaluokkaan kuuluvat kalat, myös hait ja rauskut, ovat yleisesti hyvin voimakkaasti alttiina liikakalastuksen aiheuttamalle vaaralle niiden elinkaaren ominaispiirteiden vuoksi, joita ovat hidas kasvu, myöhäinen sukukypsyys sekä nuorten yksilöiden pieni määrä, vaikka kaikkien lajien biologinen tuottavuus ei ole sama.
cerdelga is used in patients whose body breaks down this medicine at normal speed (known as ‘intermediate’ or ‘extensive metabolisers’) or at slow speed (‘poor metabolisers’).
cerdelgalla hoidetaan potilailta, joiden elimistö hajottaa tätä lääkettä normaalinopeudella (ns. keskinopeat tai nopeat metaboloijat) tai hitaasti (hitaat metaboloijat).