Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a successful businessman janus is fed up with his current life and he decides to search for something he has lost.
menestynyt liikemies janus on kyllästynyt elämäänsä ja päättää alkaa etsimään jotakin kadottamaansa, vaikkei oikein tiedä, mitä se on.
as i myself am a janus member on the same committee as you, mr botopoulos, i had no option but to give you those 40 seconds.
(fr) kun itsekin olen janusmainen jäsen samassa valiokunnassa kuin tekin, costas botopoulos, minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin antaa teille ne neljäkymmentä sekuntia.
i feel a little bit janus-faced on this issue, because intuitively i am in favour of opening up public procurement to competition.
suhtaudun tähän asiaan hieman kaksijakoisesti, sillä intuitiivisesti kannatan julkisten hankintojen avaamista kilpailulle.
this confirms that the choice to create an eu'minister for foreign affairs ' is the right choice, but i hope that he will not function later on like janus who, according to mythology, changed his face to suit the circumstances.
tämä vahvistaa sen, että päätös luoda eu: n ulkoministerin virka on oikea päätös, mutta toivon, ettei kyseiseen tehtävään valittava henkilö toimi myöhemmin kuin mytologian janus, joka muutti kasvojaan muuttuvien tilanteiden mukaisesti.