Вы искали: kbm (Английский - Финский)

aid to kbm
kbm:n hyväksi myönnetty tuki

selection of kbm
kbm:n valinta

aid paid out to kbm
kbm:lle maksettu tuki

compatibility of aid to kbm
kbm:lle myönnetyn tuen soveltuvuus

kbm was already approved in 1972.
kbm sai hyväksynnän jo vuonna 1972.

kbm received payments for performing the following tasks:
kbm sai tukea seuraavien tehtävien hoitamiseen:

the kbm is the umbrella organisation of machinery rings in bavaria.
kbm on baijerin konerenkaiden katto-organisaatio.

however, kbm also carries out activities of an economic nature, as it
kbm harjoittaa kuitenkin myös kaupallista toimintaa

separate accounting and budgeting requirement for kbm, machinery rings and their subsidiaries;
kbm:lta, konerenkailta ja niiden tytäryhtiöiltä edellytetyt erilliset kirjanpito- ja tilinpäätösmenettelyt;

germany has provided a list of activities carried out by kbm (see recital 16).
saksa on toimittanut luettelon kbm:n hoitamista tehtävistä (ks. 16 kappale).

the budgetary data provided by germany and set out in the table below relate to payments to kbm and the machinery rings during the period 1992 to 2000 only.
jäljempänä olevassa taulukossa olevat saksan esittämät varainhoitoa koskevat tiedot liittyvät kbm:lle ja konerenkaille ajanjaksolla 1992–2000 maksettuun tukeen.

aid granted to kbm, in so far as it has not been passed on to the machinery rings, is incompatible with the common market.
kbm:lle myönnetty tuki – siltä osin kuin sitä ei siirretty edelleen konerenkaille – ei sovellu yhteismarkkinoille.

furthermore, the provision of public funds to kbm is not explicitly linked to the condition that all elements of aid contained therein should be integrally passed on to the machinery rings or their subsidiaries.
lisäksi on todettava, että kbm:n saamien julkisten varojen myöntäminen ei nimenomaisesti edellytä kaikkien niiden sisältämien tukielementtien täysimääräistä siirtämistä konerenkaille tai niiden tytäryhtiöille.

aid to machinery rings can be expected to be at least partially passed on to the farmers who are members of the rings, and available evidence shows that a large amount of the financial transfers received by the machinery rings through kbm was indeed transferred to farmers.
voidaan olettaa, että konerenkaille maksettu tuki siirretään ainakin osittain viljelijöille, jotka ovat konerenkaiden jäseniä, ja myös toimitetuista todisteista käy ilmi, että suuri osa konerenkaiden kbm:n kautta saamista maksuista todella siirretään edelleen viljelijöille.

a similar objection applied to payments in favour of machinery rings. in particular, it was unclear whether the public funds channelled to the machinery rings by kbm were used exclusively to reduce the costs to farmers of the services offered, meaning that it was only the farmers who were subsidised, or whether the machinery rings themselves as enterprises were among the final beneficiaries of the funds and thus received state aid themselves.
vastaavanlaista epätietoisuutta liittyi myös konerenkaille suoritettuihin maksuihin, joiden osalta ei voitu selvittää, käytettiinkö valtion julkisista varoista kbm:n kautta konerenkaille maksamat summat yksinomaan viljelijöille tarjottujen palvelujen kustannusten alentamiseen siten, että kyseessä oli ainoastaan viljelijöiden hyväksi koituva tuki, vai olivatko myös konerenkaat yrityksinä lopullisia edunsaajia ja siten saaneet itselleen osan varoista tukena.