Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the commission should take its time, mull things over, enter into a discussion with the sector and study what there is in ports that really requires a european approach.
komission on kaikessa rauhassa pohdittava asioita uudelleen, aloitettava keskustelut alan edustajien kanssa ja tutkittava, mitkä asiat satamissa tosiasiassa edellyttävät euroopan unionin toimia.
during the visit the study group visited the islands of mull and iona, took evidence from local community groups, and held a hearing in oban at which other islands were represented and gave evidence.
valmisteluryhmä vieraili mullin ja ionan saarilla, tutustui paikallisyhteisöihin ja järjesti obanissa kuulemistilaisuuden, jossa muutkin saaret olivat edustettuina ja kertoivat omasta tilanteestaan.
madam president, as north korean dictator, kim jong-il sips his specially imported french brandy and savours his freshly cooked pizzas cooked by two italian chefs, as he mulls over what he will say to the un envoy, many thousands of his oppressed subjects, including babies, are literally starving to death as his disastrous stalinist economic policies have brought the country to its knees.
arvoisa puhemies, samalla, kun pohjois-korean diktaattori, kim jong-il siemaisee häntä varten maahantuotua ranskalaista konjakkia, maistelee kahden italialaisen kokin äskettäin paistamia pizzoja ja harkitsee, mitä sanoa yk: n lähettiläälle, monet tuhannet sorretut alamaiset, myös vauvat, kuolevat kirjaimellisesti nälkään, sillä hänen harjoittamansa hirvittävä stalinistinen talouspolitiikka on saattanut maan polvilleen.