Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"my mother is a wonderfitl woman. i can leave my daughter with her when i am working", she says.
"minulla on ihana äiti, jonka huomaan voin uskoa tyttäreni, kun itse olen työssä", carole toteaa.
12 besides, she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.
12 ja hän onkin todella minun sisareni, isäni tytär, vaikkei olekaan äitini tytär; ja niin hänestä tuli minun vaimoni.
12 and yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.
12 ja hän on tosin minun sisareni:sillä hän on minun isäni tytär, vaan ei äitini tytär:ja minä otin hänen emännäkseni.
i should add that i associate with many older people as national secretary of the italian pensioners party, and my mother is also one of them.
haluan lisätä, että italian kansallisen eläkeläispuolueen pääsihteerinä olen tavannut monia vanhuksia.
mr president, today is my mother 's 97th birthday and in her lifetime she has seen wars and famines, poverty and plagues, and she has also seen our world find the knowledge to prevent and defeat these global ills.
arvoisa puhemies, tänään on äitini 97. syntymäpäivä.elämänsä aikana hän on nähnyt sotia ja nälänhätiä, köyhyyttä ja ruttoja.hän on nähnyt myös sen, miten maailma on oppinut ehkäisemään ennalta ja voittamaan nämä koko maapalloa koskevat vitsaukset.