Вы искали: permanency (Английский - Финский)

permanency of the job
työsuhteen pysyvyys

permanency of the job (and reasons)
työsuhteen luonne (ja syyt)

there is no permanency anywhere except in ourselves.
missään muussa ei ole pysyvyyttä kuin itsessämme.

and this had a good deal to do with the permanency of his cure.
ja tämä vaikutti suuresti siihen, että hänen paranemisestaan tuli pysyvä.

instructions : there is no permanency anywhere except in ourselves.
missään muussa ei ole pysyvyyttä kuin itsessämme.

in this case, the additional permanency costs of the vrs would be eur 269 million.
tässä tapauksessa vakinaisuuden aiheuttama lisäkustannus varhaiseläkejärjestelmästä olisi noin 269 miljoonaa euroa.

it was only through the permanency of their nature that intensive activity could be developed.
vain yhtämittaisuudellaan se saattoi kehittää voimaperäisen toimintansa.

information on the status of residency of a species regarding nativeness versus introduction and permanency.
tieto lajin alkuperästä (kotoperäinen vai istutettu) ja vakinaisuudesta.

the permanency of populations, particularly with regard to migratory species within a given species distribution unit.
populaatioiden pysyvyys, erityisesti muuttavien lajien osalta tietyssä levinneisyyden tarkasteluyksikössä.

they give an impression of continuity and permanency and stability only because of this, in the same way that a cinema picture does.
ne antavat vaikutelman jatkuvuudesta, pysyvyydestä ja vakaudesta vain toistuvuutensa vuoksi elokuvafilmin tapaan.

it does not take into account the permanency or not of the job (see variable employment status above).
kyseinen muuttuja ei ilmaise, onko työ pysyvä (ks. muuttuja "työllisyysasema" edellä).

ote needed therefore to offer at least adequate compensation for the economic benefits that an employee would have continued to enjoy had he stayed under the protection of permanency.
oten tarvitsi siten tarjota vähintään sopiva kompensaatio taloudellisesta hyödystä, jonka työntekijä saisi edelleen, jos hän pysyisi vakinaisena.

the automatic exemption clause encourages employers to abolish fixed and regulated working times, while the twelve month averaging clause adds an additional blow to the permanency of work.
automaattinen poikkeuslauseke kannustaa työnantajia lakkauttamaan kiinteän ja säännellyn työajan, ja lauseke, jonka mukaan keskimääräinen työaika lasketaan kahdentoista kuukauden ajalta, on taas yksi takaisku työn pysyvyydelle.

we see no permanency for applying reduced vat rates to labour. on the other hand, we note that states will still have to beg brussels in order to change their vat rates.
. koska useita muutoksia läpikäyneessä kuudennessa direktiivissä säädetyn arvonlisäverojärjestelmän sisältöä ei ole muutettu, äänestin mietinnön puolesta.

likewise, ote’s stock valuation was also based on the assumption that the permanency and high salary costs of ote are normally for ote’s budget to bear.
mutta myös oten osakkeiden arvostus perustui sen myöntämiseen, että oten vakinaisen työsuhteen ja korkeiden palkkojen kustannukset sisältyvät normaalisti oten talousarvioon.

the concept of permanency of the job to be taken into account is that of the labour force survey (column 45 « permanency of the job ») :
työn pysyvyydestä käytetään työvoimatutkimuksen käsitettä (luku 45 "työn pysyvyys"):

the commission is also of the view that in some areas, such as in relation to the taxation of waste and scrap material, it is preferable and more appropriate to have the permanency of an amended 6th directive rather than being over-reliant on temporary derogations.
komission näkemyksen mukaan joillakin aloilla kuten jäte- ja romumateriaalin verotuksessa on myös parempi ja tarkoituksenmukaisempaa saada aikaan pysyvä järjestely kuudetta arvonlisäverodirektiiviä muuttamalla sen sijaan, että oltaisiin turhan riippuvaisia tilapäisistä poikkeuksista.

accordingly, the decision of the greek authorities to finance the costs of the vrs that result from the permanency costs and the high salaries of ote is in line with the necessity requirement, for it enables ote to restructure its operations in a manner similar to that of a private company without having to incur the extra costs that derive from the pre-liberalisation period.
tämän vuoksi kreikan hallituksen päätös rahoittaa varhaiseläkejärjestelmän kustannuksia, jotka johtuvat oten työntekijöiden vakinaisen aseman ja korkeiden palkkojen kustannuksista, on sopusoinnussa välttämättömyyden vaatimuksen kanssa, koska se antaa otelle mahdollisuuden uudistaa rakenteellisesti toimintojaan samalla tavalla kuin yksityiset yritykset ilman, että sen pitää ottaa vastuulleen ylimääräisiä kustannuksia, jotka ovat seurausta ajalta ennen markkinoiden vapautumista.