Вы искали: preliminary injunction (Английский - Финский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Финский

Информация

Английский

preliminary injunction

Финский

turvaamistoimi

Последнее обновление: 2012-04-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

injunction

Финский

kielto

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:

Источник: IATE

Английский

prohibitory injunction

Финский

kieltokanne

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:

Источник: IATE

Английский

anti-suit injunction

Финский

oikeudenkäyntikielto

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 3
Качество:

Источник: IATE

Английский

no recovery injunction

Финский

takaisinperintÄmÄÄrÄys ei ole tarpeen

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Английский

action for an injunction

Финский

kieltokanne

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:

Источник: IATE

Английский

mandatory,restrictive injunction

Финский

määräys,jolla toinen velvoitetaan tekemään tai jättämään tekemättä jotakin

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:

Источник: IATE

Английский

ground to move for injunction

Финский

väitteen peruste

Последнее обновление: 2014-11-14
Частота использования: 5
Качество:

Источник: IATE

Английский

information injunction of 30 october 2008

Финский

i.1.10 lokakuun 30 päivänä 2008 tehty tietojen antamista koskeva välipäätös

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Английский

non-compliance with an injunction decision

Финский

välipäätöksen noudattamatta jättäminen

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 4
Качество:

Источник: IATE

Английский

injunction to suspend or provisionally recover aid

Финский

tuen maksamisen keskeyttämistä tai sen tilapäistä takaisinperimistä koskeva välipäätös

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 3
Качество:

Источник: IATE

Английский

examination, request for information and information injunction

Финский

tutkinta, tietojensaantipyyntö ja tietojen antamista koskeva välipäätös

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 3
Качество:

Источник: IATE

Английский

examination, request for information and injunction for information

Финский

tutkinta, tietojensaantipyyntö ja tietojen antamista koskeva välipäätös

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: IATE

Английский

the injunction remains in force until ordered otherwise.

Финский

määräys on voimassa, kunnes toisin määrätään.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Demo

Английский

however, a need for such a possibility exists in patent litigation where for example a preliminary injunction to stop an infringement is necessary even before the main proceedings have commenced.

Финский

sitä tarvitaan kuitenkin patenttiriidoissa, joissa on tarpeen määrätä esimerkiksi ennakkokielto loukkaamisen lopettamiseksi jopa ennen kuin pääkäsittely on aloitettu.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Demo

Английский

in germany, the attitude towards preliminary injunctions is fairly restrictive, and these are granted principally for trade marks in flagrant cases of counterfeiting.

Финский

saksassa suhtautuminen väliaikaisiin kieltoihin on melko rajoittava, ja niitä annetaan pääasiassa tavaramerkkiasioissa ilmeisissä väärentämistapauksissa.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Demo

Английский

in the united kingdom, preliminary injunctions are fairly frequent in practice, the deciding factor in evaluating the injunction being the ability of the defendant to pay sufficient compensation to cover the applicant's losses in the event of the latter being successful in his action.

Финский

yhdistyneessä kuningaskunnassa väliaikaiset kiellot ovat käytännössä melko yleisiä, ja kieltotuomion arvioinnissa on ratkaisevana tekijänä vastaajan kyky maksaa riittäviä korvauksia kantajan tappioiden kattamiseksi siinä tapauksessa, että viimeksi mainittu voittaa oikeusjutun.

Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Demo

Английский

this assessment can be time-consuming and the authority’s powers to issue preliminary recovery injunctions are subject to very strict legal requirements [37].

Финский

arvioinnin laatiminen voi kestää pitkään ja valvontaviranomaisen toimivallalle tehdä takaisinperintää koskevia alustavia välipäätöksiä on asetettu erittäin tiukkoja oikeudellisia vaatimuksia [37].

Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Demo

Английский

preliminaries

Финский

esiö

Последнее обновление: 2014-11-04
Частота использования: 5
Качество:

Источник: IATE

Получите качественный перевод благодаря усилиям
8,186,800,221 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK