Вы искали: salman (Английский - Финский)

) (a.k.a. suhail) salman (
) (alias suhail) salman (

on the issue of the author salman rushdie
kirjailija salman rushdien tapauksesta

parliament resolution on the against salman rushdie.
jugoslavia päätöslauselma

seventh anniversary of fatwa against salman rushdie
salman rushdien vastaisen fatwan seitsemäs vuosipäivä

sixth anniversary of the fatwa against salman rushdie
salman rushdien henkeä uhkaavan fatwan kuudes vuosipäivä

salman rushdie 's death penalty has not really been lifted.
salman rushdien kuolemantuomiota ei ole oikeasti kumottu.

it also reiterated its unmiti­gated condemnation of the fatwa against salman rushdie.
parlamentti kehottaa myös lujittamaan vuoropuhelua kaikkien niiden kanssa, jotka edesauttavat iranin demokratisoitumista sekä vahvistaa uudestaan tuomitsevansa täysin s. rushdieta koskevan "fatwan".

then came word that a private foundation in iran had increased the bounty on salman rushdie.
sitten ilmoitettiin, että yksityinen iranilainen säätiö on nostanut salman rushdiesta maksettavan tapporahan määrää.

the european council stated its position clearly on the anniversary of the fatwa against salman rushdie.
eurooppa-neuvosto sanoi suorat sanat salman rushdiesta fatwan vuosipäivänä.

and nothing has changed over the centuries; salman rushdie 's books are still burned.
eikä mikään ole muuttunut vuosisatojen varrella; salman rushdien kirjoja poltetaan yhä.

declaration by the presidency on behalf of the european union on the sixth anniversary of the iranian fatwa against salman rushdie
puheenjohtajavaltion euroopan unionin puolesta antama julistus iranin salman rushdielle julistaman fatwan kuudennesta vuosipäivästä

we are thinking of salman rushdie, of course, it was said earlier, who even abroad is heavily persecuted.
tarkoitamme tietenkin salman rushdieta, kuten äsken jo mainittiinkin, jota vainotaan aivan tosissaan jopa ulkomailla.

in the basque country, in the middle of a democratic europe, we currently have dozens of salman rushdies. fear reigns.
meillä on tällä hetkellä baskimaassa keskellä demokraattista eurooppaa tusinoittain salman rushdieita.

the european union hopes that this will take us towards the assurances that we need to remove the threat to salman rushdie's life.
kaan lukien, ilman, että viranomaiset ahdistelivat niitä tai puuttuivat niiden toimintaan, kuten on aikaisemmin tapahtunut.

the european union expects this dialogue to lead to concrete results also in the areas of non­proliferation, terrorism and human rights, including salman rushdie.
euroopan unioni odottaa tämän vuoropuhelun johtavan todellisiin tuloksiin myös ydinaseiden leviämisen estämisen, terrorismin ja ihmisoikeuksien (salman rushdie mukaan lukien) osalta.

worst of all, an iranian foundation has stepped up the reward offered for implementing an illegal death threat against salman rushdie who is not now and never has been an iranian citizen.
pahinta on, että iranilainen säätiö on ilmoittautunut hakemaan palkkiota, joka on luvattu salman rushdien laittoman kuolemantuomion täytäntöönpanosta; rushdien, joka ei ole eikä ole koskaan ollut iranin kansalainen.

like mr newens, therefore, the commission strongly deplores the announcement by a private, body of an increase in the bounty offered for the death of mr salman rushdie.
neljänneksi tilanteen kiireellisyys. kiireellisyys johtuu mielestäni siitä, että useat euroopan konservatiiviset hallitukset, erityisesti ranskan hallitus, uskovat voivansa tukahduttaa fasismin antamalla sille lupauksia.

as the union has reiterated many times, the commission still deeply regrets the existence of the fatwa against the british author, salman rushdie, which has already been in place for nine years.
kuten unioni on usein todennut, komissio on edelleenkin erittäin pahoillaan englantilaista kirjailijaa salman rushdieta vastaan julistetun fatwa-tuomion voimassaolosta, joka on kestänyt jo yhdeksän vuotta.

however, i must say that we were satisfied with the clarifications of the iranian foreign minister in new york on 24 september last concerning the death threat( fatwa) on salman rushdie.
minun on kuitenkin sanottava, että olemme tyytyväisiä iranin ulkoministerin new yorkissa 24. syyskuuta esittämiin selvennyksiin, jotka koskivat salman rushdieen kohdistettua tappouhkaa( fatwa).

the official reaffirmation of the fatwa against salman rushdie, as mr oostlander said quite rightly, and the subsequent proposals to raise the price on his head, incredible as it sounds, are clear indications of this.
salman rushdien fatwa-tuomion virallinen vahvistaminen, josta oostlander mainitsi oikeutetusti, ja ehdotukset hänen päästään luvatun palkkion nostamiseksi ovat siitä selviä osoituksia.