Вы искали: télévisions (Английский - Финский)

the public service missions of france télévisions
france télévisions -ryhmittymän yleishyödyllisen palvelun tehtävä

france télévisions is the leading french broadcasting group.
france télévisions on ranskan merkittävin audiovisuaalialan ryhmittymä.

the activities and financing of the beneficiary: france télévisions
tuensaajan (france télévisions) toiminta ja rahoitus

incorporation of the public service obligations in the activities of france télévisions
yleishyödyllisen palvelun velvollisuus käytännössä france télévisions -ryhmittymän toiminnassa

estimated revenues and costs of the public service of france télévisions 2010-2012
arvio france télévisions -ryhmittymän yleishyödyllisen palvelun kuluista ja tuloista vuosina 2010–2012

however, as the court of auditors emphasises, france télévisions does not possess such accounting tools.
kuten tilintarkastustuomioistuin on korostanut, france télévisions -ryhmittymällä ei kuitenkaan ole tällaisia kirjanpitovälineitä.

decree no 2009-796 of 23 june 2009 establishes the henceforth single terms of reference of france télévisions.
kesäkuun 23 päivänä 2009 annetulla asetuksella nro 2009–796 vahvistettiin france télévisions -ryhmittymälle yksi yhtenäinen tehtäväeritelmä.

finally, france télévisions also broadcasts programmes via the internet, which are accessible both within and outside france.
lisäksi france télévisions lähettää ohjelmaa myös internetissä, jolloin sitä voidaan seurata muuallakin kuin ranskassa.

the agreements in respect of objectives and means determine, with due respect for the public service missions of france télévisions:
näissä sopimuksissa määritellään france télévisions -ryhmittymän yleishyödyllisen palvelun tehtäviä kunnioittaen erityisesti seuraavat seikat:

considers that it is subject to obligations comparable to those imposed on france télévisions, the programmes of which do not apparently differ greatly from its own.
katsoo, että sillä on velvoitteita, jotka ovat verrattavissa france télévisions -ryhmittymän velvoitteisiin, ja niiden ohjelmat ovat melko samankaltaisia.

maintaining investments in programming which is made possible by the budget allocations therefore influences the extent to which france télévisions can act as buyer or seller in these markets.
talousarvioavustuksen mahdollistamat investoinnit ohjelmistoon vaikuttavat siihen, miten paljon france télévisions voi ostaa ja myydä markkinoilla.

since various signs point to the new broadcasting tax being allocated to france télévisions, its destination for the state budget is intended only to enable it to escape commission control.
on useita merkkejä siitä, että uusi audiovisuaalivero on tarkoitettu france télévisions -ryhmittymälle ja että se on otettu valtion talousarvioon vain siksi, että se jäisi komission valvonnalta huomaamatta.

even if the competitors of france télévisions will have benefited to the full from the almost total withdrawal of france télévisions from the advertising market brought about by the reform, france télévisions will nevertheless retain a presence.
vaikka france télévisions -ryhmittymän kilpailijat voisivat hyötyä täysimääräisesti sen poistumisesta mainosmarkkinoilta uudistuksen myötä lähes kokonaan, france télévisions ei poistu markkinoilta kokonaan.

in 2010, the share of france télévisions is thought to stand at approximately 10 %, which would still make it the third largest supplier in the french market.
france télévisions -ryhmittymän osuudeksi ennakoitiin vuonna 2010 noin 10 prosenttia, mikä tekisi siitä edelleen kolmanneksi suurimman toimijan ranskan markkinoilla.

furthermore, the programmes of france télévisions, the broadcasting of which can be maintained thanks to the state support, are picked up in other member states, such as belgium and luxembourg.
france télévisions -ryhmittymän ohjelmaa, jota voidaan lähettää valtion tuen ansiosta, voidaan seurata myös muissa jäsenvaltioissa, kuten belgiassa ja luxemburgissa.

france télévisions is a public limited-liability company, established under article 44-i of law no 86-1067 of 30 september 1986 on freedom of communication.
france télévisions on viestinnän vapaudesta 30 päivänä syyskuuta 1986 annetun lain nro 86–1067 44-i §:n nojalla perustettu osakeyhtiö.

a people that has today been truly betrayed by the release of jean bosco barayagwiza, who was, need one be reminded, the founder of hate radio, the notorious radio-télévision libre des mille collines( rtlm).
jean bosco barayagwizan, joka, jos siitä on tarpeen muistuttaa, on ns. viharadion eli surullisen kuuluisan mille collines-radion perustaja, vapauttaminen on todellakin pettänyt tämän kansan.