Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
technologie
teknologiat
Последнее обновление: 2011-03-17
Частота использования: 1
Качество:
at the same time, cammell laird also took over the other two marseille ship repair yards, marine technologie and travofer.
samaan aikaan cammell laird osti muutkin marseillelaiset laivankorjaustelakat, marine technologien ja travoferin.
poland shall recover the misused aid referred to in article 2 awarded to technologie buczek group from technologie buczek s.a.
puolan on perittävä takaisin technologie buczek s.a.:lta sille myönnetty, 2 artiklassa tarkoitettu väärin käytetty tuki.
see commission decision of 23 october 2007 in case c 23/06 technologie buczek, not yet published, where this was not the case.
ks. komission päätös, tehty 23 päivänä lokakuuta 2007 asiassa c 23/06, technologie buczek (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), jossa tilanne on toinen.
previously, ship repair activities in the port of marseille had been carried out by three undertakings: marine technologie, travofer and cmdr.
laivankorjaustoimintaa marseillen satamassa harjoitti aiemmin kolme yritystä: marine technologie, travofer ja cmdr.
research and development in advanced technology in metal, energy and environmental engineering sectors, in linz (upper austria) va technologie ag
metalli-, energia- ja ympäristötekniikoiden innovaatioiden tutkimus-ja kehitystoiminta linzissä (oberösterreich)
on state aid c 23/06 (ex nn 35/06) which poland has implemented for steel producer technologie buczek group
valtiontuesta c 23/06 (ex nn 35/06), jonka puola on myöntänyt technologie buczek group -teräksentuottajalle
the state aid of pln 20761643 unlawfully awarded by poland to technologie buczek group is in breach of article 88(3) of the treaty and is incompatible with the common market.
valtiontuki, jonka puola on myöntänyt sääntöjenvastaisesti technologie buczek -yhtymälle ja jonka määrä on 20761643 zlotya, rikkoo ey:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan määräyksiä eikä sen vuoksi sovellu yhteismarkkinoille.
a further eur 1.22 million will be spent on support for dismissed workers of the austrian company austria technologie systemtechnik who lost their jobs because the production of printed circuit boards has been relocated to third countries in the context of major structural changes in world trade patterns.
itävaltalaisen yrityksen austria technologie systemtechnik irtisanottujen työntekijöiden tukemiseen käytetään 1,22 miljoonaa euroa; työpaikkojen menetykset johtuvat piirilevyjen tuotannon uudelleensijoittamisesta kolmansiin maihin maailmankaupassa tapahtuneiden suurten rakennemuutosten puitteissa.
competition granted under the grands projets innovants and fonds de la recherche et de la technologie schemes, and totals ff 78.2 million (ecu 12.06 million).
tämän lääkkeen hinta vaihtelee huomattavasti maasta toiseen niissä unionin maissa, joissa sitä pidetään kaupan.
as to the need to ensure that competition would not be distorted, france argued that the reduction of ship repair capacities was ensured by the closing of the other two ship repair sites in marseille (marine technologie and travofer).
ranska toteaa, että kaikenlaisen kilpailun vääristymisen estämiseksi laivankorjauskapasiteettia vähennetään sulkemalla kaksi muuta laivankorjaustelakkaa marseillessa (marine technologie ja travofer).
it was intended to finance the project ‘laser-display-technologie — systemintegration und prototypen’ (‘project 2’), which followed project 1.
sillä rahoitettiin hankkeeseen 1 liittyvää hanketta ”lasernäyttöteknologia — järjestelmäintegraatio ja prototyypit” (”laser-display-technologie — systemintegration und prototypen”, jäljempänä ’hanke 2’).