Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the inclusion in extenso of the european standard in sets of national standards is usually the rule.
eurooppalaisen standardin toistaminen kokonaisuudessaan kansallisissa standardikokoelmissa on yleinen sääntö.
their crime is that they refused to sign declarations denouncing his holiness the dalai lama as a dangerous separatist.
selvästikään sille ei riitä komission, komission jäsenen verheugenin ja neuvoston puuttuminen asiaan.
the five men were sent to prison because they refused to give assurances that they would not obstruct work on their land.
nämä viisi miestä pantiin vankilaan, koska he kieltäytyivät antamasta takuita siitä, etteivät he estä työskentelyä omilla maillaan.
but they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.
mutta he eivät tahtoneet ottaa vaaria, vaan käänsivät uppiniskaisina selkänsä ja kovettivat korvansa, etteivät kuulisi.
in practice the asylum seekers cannot say no, because it would damage their case if they refused to provide fingerprints.
käytännössä turvapaikan hakijat eivät myöskään voi kieltäytyä, sillä heidän asiansa käsittelyä haittaisi, jos he kieltäytyisivät antamasta sormenjälkiään.
in practice the asylum seekers cannot say no, because it would damage their case if they refused to provide finger prints.
tietojen suhteen on oltava turvallisuutta ja valvontaa siitä, kuka pää see tietoihin käsiksi ja kuka niitä voi käyttää.