Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
to withstand
vastustaa
Последнее обновление: 2014-11-14 Частота использования: 5 Качество: Источник: IATE
designed to withstand …;
suunniteltu kestämään;
Последнее обновление: 2014-11-21 Частота использования: 5 Качество: Источник: IATE
ability to withstand grazing
laidunnuskestävyys
Последнее обновление: 2014-11-15 Частота использования: 5 Качество: Источник: IATE
ability to withstand dazzle,
häikäisynsietokyky,
Последнее обновление: 2014-11-21 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
ability to withstand dazzle;
häikäisyn sietokyky
Последнее обновление: 2017-04-06 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
old enough to withstand grazing
laidunnusta kestävä
to withstand transport and handling,
kestävät kuljetuksen ja käsittelyn,
Последнее обновление: 2014-11-21 Частота использования: 3 Качество: Источник: IATE
to withstand transport and handling and
ne kestävät kuljetuksen ja käsittelyn sekä
to withstand transport and handling, and
kestävät kuljetuksen ja käsittelyn, sekä
Последнее обновление: 2014-11-21 Частота использования: 4 Качество: Источник: IATE
_ to withstand transport and handling, and
kuljetuksen ja käsittelyn sekä
Последнее обновление: 2014-10-17 Частота использования: 2 Качество: Источник: IATE
made so as to withstand foreseeable strain;
valmistetut kestämään ennakoidut kuormitukset;
Последнее обновление: 2017-02-27 Частота использования: 4 Качество: Источник: Translated.com
this is intended to withstand severe accident conditions.
tämän pakkauksen on kestettävä vakava onnettomuus.
Последнее обновление: 2014-02-06 Частота использования: 1 Качество: Источник: Translated.com
will the reader be robust enough to withstand these conditions?
yhdyn kollegoihini ja pyydän komissiota hyväksymään näkökantamme.
Последнее обновление: 2012-03-21 Частота использования: 3 Качество: Источник: Translated.com
specially hardened to withstand gamma, neutron or ion radiation; or
erityisesti suojattu kestämään gamma-, neutroni- tai ionisäteilyä; tai
Последнее обновление: 2014-11-21 Частота использования: 5 Качество: Источник: Translated.com
it shows that the eu economy overall was able to withstand the shock.
kertomus osoittaa, että kokonaisuutena eu:n talous kesti romahduksen.
Последнее обновление: 2017-04-26 Частота использования: 1 Качество: Источник: Translated.com
Последнее обновление: 2014-11-21 Частота использования: 2 Качество: Источник: Translated.com
second, sparkasse kölnbonn demonstrated that it is able to withstand a stress scenario.
toiseksi sparkasse osoitti pystyvänsä kestämään stressiskenaarion.
Последнее обновление: 2014-11-21 Частота использования: 1 Качество: Источник: Translated.com
neither sellafield nor la hague was designed to withstand the impact of a commercial jet.
ei sellafieldiä eikä la hagueta ole suunniteltu kestämään matkustajakoneen törmäystä.
integrated circuits designed or rated as radiation hardened to withstand any of the following:
integroidut piirit, jotka on suunniteltu tai mitoitettu kestämään jotakin seuraavista:
Последнее обновление: 2014-11-21 Частота использования: 4 Качество: Источник: Translated.com
the track, including switches and crossings, shall be designed to withstand at least:
rata, vaihteet ja risteykset on suunniteltava kestämään vähintään seuraavat voimat:
Последнее обновление: 2014-11-13 Частота использования: 1 Качество: Источник: Translated.com
