Вы искали: venturing (Английский - Финский)

corporate venturing
yritysten väliset riskipääomasijoitukset (corporate venturing)

intrapreneurship and corporate venturing
sisäinen yrittäjyys ja yritysten pääomasijoitukset

nobody is venturing to reprimand or silence them.
kukaan ei yritä nuhdella tai hiljentää heitä.

women are venturing into the labour market in ever greater numbers.
naiset hakeutuvat entistä enemmän työmarkkinoille.

the company is currently venturing into new markets and areas of application.
yritys on nyt valtaamassa uusia markkinoita ja käyttökohteita.

now we are venturing a new regulation, perhaps the eighth in the series.
nyt tehdään uusi yritys uuden asetuksen avulla- joka on järjestyksessään kenties kahdeksas.

this type of assistance can be particularly significant for smaller enterprises venturing into new markets.
tämänkaltainen apu saattaa olla erityisen merkittävää pienyrityksille niiden pyrkiessä uusille markkinoille.

it seems to me highly reprehensible that the council is venturing to disregard the existing rules.
mielestäni on todella syytä arvostella sitä, että neuvosto suo itselleen vapauden olla noudattamatta voimassa olevia sääntöjä.

as only a few people live in the villages, predatory an imals are venturing nearer and nearer.
koska kylissä asuu vain muutamia ihmisiä, petoeläimet uskaltautuvat aina vain lähemmäksi asutusta.

i would like to thank mrs schroedter for venturing to tackle an issue of such importance for the future of europe.
haluan kiittää jäsen schroedteriä siitä, että hän uskalsi käsitellä euroopan tulevaisuuden kannalta näinkin tärkeää kysymystä.

the european pillar does not really function any more as such. europe is not venturing beyond the petersberg tasks.
eurooppalainen pilari ei toimi oikeastaan enää sellaisenaan, ja eurooppa rajoittuu petersbergin tehtäviin.

italy knows that it is not alone in venturing once more to wager on successful negotiation in order to move the situation forward.
italia tietää, ettei se ole yksin uskaltautuessaan vielä kerran lyömään vetoa siitä, että tilanteen edistämiseksi käytävät neuvottelut onnistuvat.

5.1.5 extraction workers also display a much less developed entrepreneurial spirit and little inclination for venturing into new businesses.
5.1.5 kaivannaisteollisuuden työntekijät ovat myös huomattavasti vähemmän yrittäjähenkisiä, eivätkä he ole kovin halukkaita panostamaan uuteen yritystoimintaan.

the eesc also supports the proposed increase of the fet budget of 20% per annum and the concept of venturing into uncharted areas seeking fundamental new opportunities
etsk kannattaa myös ehdotettua fet‑budjetin kasvattamista vuosittain 20 prosentilla sekä toiminnan ulottamista tieteen kartoittamattomalle alueelle uusien perusluonteisten mahdollisuuksien löytämiseksi.

a new regime would ease cross-border transactions guaranteeing standard terms and conditions, benefitting small businesses venturing into new markets.
uusi järjestelmä helpottaisi liiketoimia valtioiden rajojen yli ja takaisi vakioidut kauppaehdot, mistä uusille markkinoille suuntautuvat pienyritykset hyötyisivät.

2.3 with current funding of around 100 million eur a year, the fet programme supports scientists and engineers venturing into uncharted areas beyond the frontiers of traditional ict.
2.3 nykyisellä noin 100 miljoonan euron vuosirahoituksella fet-ohjelmassa tuetaan tutkijoita ja insinöörejä, jotka operoivat tieteen kartoittamattomalla alueella perinteisen tieto- ja viestintäteknologian äärirajoilla.

if this occurs on a national level, we can imagine the reluctance and fear that many smes must feel about venturing into cross-border operations in the single market.
jos näin tapahtuu kansallisella tasolla, voimme kuvitella, miten monet pk-yritykset voivat empiä ja pelätä, ennen kuin ne uskaltautuvat rajat ylittäviin toimiin sisämarkkinoilla.

for this reason we are venturing to re-introduce this proposal on behalf of the group of the european people' s party, even though it was marginally defeated in the environment committee.
tämän vuoksi rohkenemme esittää tämän ehdotuksen uudelleen ppe-ryhmän nimissä, vaikka se torjuttiin niukasti ympäristövaliokunnassa.

i am extremely happy with many of the subjects, because we are venturing into areas of research that are important and necessary for the future of europe. we have also taken on areas of research that people thought had been dealt with long ago and which in my opinion will be of greater significance in future, such as foodstuffs.
olen erittäin tyytyväinen siitä, että aiheita on paljon, koska törmäämme niissä tutkimusalueisiin, jotka ovat tärkeitä ja välttämättömiä euroopan tulevaisuuden kannalta, koska olemme toisaalta hyväksyneet myös tutkimusalueita, joista ollaan sitä mieltä, että ne on hoidettu jo ajat sitten, esimerkiksi elintarvikealan tutkimus, jonka merkitys kasvaa mielestäni tulevaisuudessa.

do try to learn a little italian before venturing out, however, as it will make your city-break more rewarding and everyone needs to shout out bellissimo (beautiful) at least once in venice.
opettele ennen matkaasi kuitenkin hieman italiaa, sillä näin saat kaupunkilomastasi enemmän irti ja voit huutaa jokaisen venetsian-kävijän tavoin ainakin kerran bellissimo eli kaunista.