Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in addition, a supplement is paid for two or more children.
lisäksi toisesta lapsesta lähtien myönnetään korotus.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
continuous rows of seats for two or more passengers
kahdelle tai useammalle matkustajalle tarkoitetut yhtenäiset istuinrivit:
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
that is another term for cynicism and short-sighted self-interest.
sitä voitaisiin nimittää myös kyynisyydeksi ja lyhytnäköiseksi omien etujen ajamiseksi.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
it should be possible for two or more programmes to pursue
belgian, ranskan ja luxemburgin väliseltä raja-alueelta.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
compensation for partial loss of income is also paid to either parent caring for two or more children with moderate or severe physical or mental disability.
se, kuinka pitkään työtön saa työttömyyskorvausta, riippuu siitä, kuinka kauan hän on maksanut työttömyysvakuutusmaksuja. korvausta maksetaan
if the child restraint system is designed for two or more children, one test shall be carried out with the heaviest manikins occupying all seat positions.
jos lasten turvajärjestelmä on tarkoitettu kahden tai useamman lapsen käyttöön, yksi testi on tehtävä käyttäen raskaimpia nukkeja kaikilla istuinpaikoilla.
member states may designate the same responsible authority, audit authority or certifying authority for two or more of the four funds.
jäsenvaltiot voivat nimetä saman vastuuviranomaisen, tarkastusviranomaisen tai todentamisviranomaisen neljästä rahastosta kahdelle tai useammalle.
at the request of the party concerned, a previously issued certificate may be exchanged for two or more certificates in respect of part quantities.
aiemmin myönnetty todistus voidaan asianomaisen hakemuksesta korvata osatodistuksilla.
'for the application of certain provisions of these staff regulations, a common joint committee may be established for two or more institutions.
”näiden henkilöstösääntöjen tiettyjen määräysten soveltamiseksi voidaan muodostaa kahden tai useamman toimielimen yhteinen pariteettikomitea.
in the case of a bench seat provided with belt anchorages for two or more seating positions the lower belt anchorages shall all be either integral with the seat or in the body structure.
jos yhdistelmäistuimessa on vyön kiinnityspisteet kahdelle tai useammalle istuinpaikalle, lattiakiinnityspisteiden on oltava joko sisäänrakennettu istuimeen tai kiinnitetty korirakenteeseen.
'1a. for the application of certain provisions of these staff regulations, a common joint committee may be established for two or more institutions.
"1 a. näiden henkilöstösääntöjen tiettyjen määräysten soveltamiseksi voidaan muodostaa kahden tai useamman toimielimen yhteinen pariteettikomitea.
9 member states have nominated an authority responsible exclusively for the implementation of the external borders fund and 14 member states decided to establish an authority common for two or more funds of the general programme.
yhdeksän jäsenvaltiota nimesi erikseen ulkorajarahaston täytäntöönpanosta vastaavan viranomaisen, ja 14 jäsenvaltiota päätti perustaa kahdelle tai usealle yleisohjelman rahastolle yhteisen vastuuviranomaisen.
in cases of serious and very serious casualties involving a substantial interest for two or more member states, the member states concerned shall rapidly agree which of them is to be the lead investigating member state.
kun on kyse vakavista ja hyvin vakavista onnettomuuksista, jotka koskevat merkittävässä määrin kahta tai useampaa jäsenvaltiota, kyseisten jäsenvaltioiden on sovittava nopeasti, mikä niistä on tutkintaa johtava jäsenvaltio.
if the responsible authority is the same for two or more of the four funds or where common systems apply to two or more of the funds, a description of the common management and control systems may be submitted highlighting, where appropriate, any specific features.
jos vastuuviranomainen on sama useammassa kuin yhdessä neljästä rahastosta tai jos kahteen tai useampaan rahastoon sovelletaan yhteisiä järjestelmiä, voidaan toimittaa yhteisiä hallinnointi- ja valvontajärjestelmiä koskeva kuvaus, jossa erityispiirteet tarvittaessa esitetään korostettuina.