Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it is a measure of the importance attached to animal welfare by the presidency, and by minister winberg in particular.
tämä toimi osoittaa, miten tärkeänä puheenjohtajavaltio ja erityisesti ministeri winberg pitävät eläinten hyvinvointia.
mr president, it is a real pleasure to hear mrs winberg and the commissioner speaking with one voice on an issue which should concern us all.
arvoisa puhemies, on todellinen ilo kuulla ministeri winbergin ja komission jäsenen puhuvan samaan sävyyn asiasta, jonka pitäisi koskea meitä kaikkia.
there have been several discussions on the issue in the agriculture council and a major conference was also organised in stockholm late last month, as mrs winberg has just told you.
asiasta on käyty useita keskusteluja maatalousneuvostossa, ja viime kuussa pidettiin suuri konferenssi, kuten ministeri winberg kertoi teille juuri.
on 8 march, the greens held a conference on animal welfare here in parliament, at which, i am pleased to say, margareta winberg was also present.
vihreiden ryhmä piti täällä parlamentissa 8. maaliskuuta eläinsuojelua koskevan konferenssin, johon neuvoston edustaja margareta winbergkin ilahduttavasti osallistui.
other changes are externally oriented, for example the undertaking of study visits and cooperation with other municipalities (von bergmann-winberg 1997).
muut muutokset, kuten opintomatkat ja yhteistyö muiden kuntien kanssa, korostavat ulospäinsuuntautuneisuutta (von bergmann-winberg 1997).
maria-niki koutsileou, secretary-general for equality in greece, and margareta winberg, swedish minister for equal opportunities, will open the debate.
tasaarvovaltiosihteeri, ja margareta winberg, ruotsin tasaarvoministeri.
anna finocchiaro, equal opportunities (i) livia turco, welfare and family (i) marie j. jacobs, promotion of women, family affairs, of disabled and injured people (l) e. borst-ellers, health (nl) elisa da costa guimares ferreira, environment (p) terttu huttu-juntunen, equality, social affairs and fin margareta winberg, labour market (s)
todellinen demokratia toteutuu vasta, kun naiset ja miehet yhdessä määrittävät ja laativat poliittisia, taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia suuntaviivoja ja päätöksiä ottaen tasaveroisesti huomioon väestön kaksi puolta.