Вы искали: éminence (Английский - Французский)

Éminence grise
éminence grise

an éminence grise
une éminence grise

our éminence grise leaves us!
notre éminence grise s'en va!

he was, and intended to remain, an éminence grise.
il est et entend demeurer une éminence grise.

an éminence grise is an intimate counselor who maneuvers in the shadows.
une éminence grise est un conseiller intime qui manœuvre dans l'ombre.

whether you have dry, normal, combination, sensitive or oily skin, Éminence has the solution.
que vous ayez la peau sèche, normale, combinée, la peau sensible ou grasse, Éminence a la solution.

the financial backer of the conservative party, senécal was seen as chapleau’s éminence grise.
ce dernier, trésorier du parti conservateur, est vu comme l’éminence grise de chapleau.

according to lecanadien, he was the éminence grise behind the patriotes of the quebec region during this period.
selon le canadien, il fut durant cette période l’éminence grise des patriotes de la région de québec.

the éminence grise of the whitney regime, he assisted in implementing many of the progressive concepts that he had vainly advocated while in opposition.
en tant qu'éminence grise du régime whitney, il aida à appliquer bon nombre des notions progressistes qu'il avait prônées en vain dans l'opposition.

tarte, who had become his éminence grise and was soon elevated to chief organizer, set to work to rally the people of quebec behind the liberal leader.
tarte, devenu son éminence grise et bientôt hissé au rang de principal organisateur, s’active à rallier les québécois derrière laurier.

it was a role in keeping with his image as an éminence grise and with his personal ambitions: it opened the door to the mysterious world of power, where politicians and businessmen reconciled their interests.
la fonction convient bien à son profil d’éminence grise et à ses ambitions personnelles: elle lui ouvre les portes des arcanes du pouvoir, là où les hommes politiques et les gens d’affaires harmonisent leurs intérêts.

but he will be remembered primarily as the visionary who provided the intellectual firepower for free-market enthusiasts during the second half of the century, and as the éminence grise behind the dramatic shift in the economic policies that took place after 1980.
mais il laisse surtout l’image d’un visionnaire qui a donné les armes intellectuelles voulues aux partisans de l’économie de marché durant la deuxième moitié du siècle et de l’éminence grise derrière le retournement spectaculaire de politique économique après 1980.

* olivier blanc, "regnaud de saint-jean d'angély, éminence grise de napoléon", paris, 2003.
* olivier blanc, "regnaud de saint-jean d'angély, éminence grise de napoléon", paris, 2003.

after these hearings its first grey hairs are appearing, and in a few months time the éminences grises of parliament will begin their historic task of entering into regular dialogue with the ecb.
après ces auditions, nous pouvons apercevoir ses premiers cheveux gris et, dans quelques mois, les éminences grises du parlement entreprendront cette tâche historique qui consiste à nouer un dialogue régulier avec la banque centrale.