Вы искали: šainović (Английский - Французский)

nikola ŠainoviĆ
nikola ŠainoviĆ

ojdanić and Šainović
affaire ojdanić et Šainović

11/03 Šainović et al
11/03 Šainović et consorts

(w) ojdanić and Šainović
w) affaire ojdanić et Šainović

milutinović, ojdanić and Šainović
milutinović, ojdanić et Šainović

milutinović , Šainović and ojdanić case
affaire milutinović, Šainović et ojdanić

26-apr-02 nikola Šainović*
nikola Šainović*

14/06 - Šainović et al. - conf.
26/09 - popović et al.

(x) milutinović, Šainović and ojdanić
x) affaire milutinović, Šainović et ojdanić

(21) milutinović, ojdanić and Šainović case
21) affaire milutinović, ojdanić et Šainović

nikola Šainović and momčilo gruban were transferred on 2 may 2002 from the federal republic of yugoslavia to the detention unit.
nikola Šainović et momčilo gruban ont été transférés de la république fédérale de yougoslavie au quartier pénitentiaire le 2 mai 2002.

however, the Šainović et al. appeals chamber exercised its discretion not to enter convictions regarding the crimes.
toutefois, la chambre d'appel saisie de l'affaire Šainović et consorts a exercé son pouvoir discrétionnaire et n'a prononcé aucune déclaration de culpabilité concernant ces crimes.

dragoljub ojdanić and nikola Šainović filed their second motions for provisional release on 7 and 10 february 2003, respectively.
dragoljub ojdanić et nikola Šainović ont déposé leur deuxième demande de mise en liberté provisoire les 7 et 10 février 2003 respectivement.

Šainović and ojdanić filed requests for provisional release on 5 and 10 june 2002, and the trial chamber granted the requests on 26 june 2002.
nikola Šainović et dragoljub ojdanić ont déposé des requêtes de mise en liberté provisoire les 5 et 10 juin 2002 respectivement, auxquelles la chambre de première instance a fait droit le 26 juin 2002.

43. in the reporting period, judgements were issued in two appeals (Šainović et al. and Ðorđević).
durant la période considérée, deux arrêts ont été rendus (affaires Šainović et consorts et Ðorđević).

53. during the reporting period, new appeals from judgement were filed before the appeals chamber in the delić and the Šainović et al. cases.
au cours de la période considérée, la chambre d'appel a été saisie d'appels formés contre les jugements rendus dans les affaires delić et Šainović et consorts.

41. the Šainović et al. case continues to warrant special attention. all five accused convicted at trial filed an appeal, as did the prosecution.
nikola Šainović et consorts est un cas à part. chacun des cinq accusés déclarés coupables, de même que l'accusation, a fait appel.

126. the accused dragoljub ojdanić and nikola Šainović are charged jointly with the defendants in slobodan milošević et al. in connection with the events in kosovo in the first half of 1999.
dragoljub ojdanić et nikola Šainović sont accusés conjointement avec slobodan milošević et consorts, au regard des événements qui se sont déroulés au kosovo au premier semestre 1999.

in addition, appeal hearings were held in Šainović et al. between 11 and 15 march 2013 and Đorđević on 13 may 2013 and the parties await the appeals chamber's judgements.
en outre, des audiences en appel se sont tenues dans l'affaire Šainović et consorts du 11 au 15 mars 2013, et dans l'affaire Đorđević le 13 mai 2013; les parties attendent le prononcé des arrêts.

26. on 23 january and 27 january 2014, respectively, the appeals chamber issued its judgements in the Šainović et al. and Ðorđević appeals, bringing each of those proceedings to a conclusion.
les 23 et 27 janvier 2014 respectivement, la chambre d'appel a rendu ses arrêts dans les affaires Šainović et consorts et Đorđević, mettant ainsi un terme à ces deux procédures.