Вы искали: a play on words (Английский - Французский)

just a fun play on words.
juste un jeu de mots.

that is not just a play on words.
il ne s'agit pas uniquement de jouer sur les mots.

film-joke, using a play on words.
"cuba far" fonctionne sur des jeux de mots, c?est un film comique, une parodie.

it is all really a play on words.
c’est la précision que je souhaitais avoir.

that is quite a little play on words.
c'est tout un jeu de mots.

what an ominous play on words!
quel jeu de mot prophétique !

and shameless in its play on words:
et de continuer avec des jeux de mots pourris :

how is driving rain a play on words and images?
de quelle façon driving rain est-il un jeu sur les mots et les images?

33. play on words: hathach — hatak.
31. jeu de mots: hatak - hatak.

the europe of individuals is not simply a play on words.
l’europe des personnes n’est pas un simple jeu de mots.

it is a play on words instead of our home and native land.
our home or native land -jeu de mots sur «our home and native land».

a play on words and forms, pi rack is solid on safety.
jeu de mots et de formes, pi rack est solide avec la sécurité.

a play on words between significant and signified, insult and warning.
jeu de mots entre signifiant et signifié, insulte et avertissement.

put a play on the stage,stage
mettre un ouvrage à la scène

however, a play on words cannot change the reality of the facts.
ce n’est pas cependant un jeu de parole qui peut changer la réalité des faits.

but "morgengrauen" is a play on words with exactly these two meanings.
mais “morgengrauen” est en fait un jeu de mot formé sur ces deux sens différents.

from typically american plays on words.
À partir de jeux de mots typiquement américains.

poem, play on words and illustrations for an appreciation to the wing.
poème, jeux de mots et illustrations pour une éloge à lʼaile ou aux ailes.

her name mami watanabe is a play on mami wata.
*"anselme djeukam - sibo et la petite mami wata - jeunesse l’harmattan, 2011.

azagaia on the song as mentiras da verdade (a play on words meaning “true lies”)
azagaia, tiré de la chanson as mentiras da verdade (un jeu de mots qui signifient « vrais mensonges »)