Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
frankel, j. and a. rose.
« les zones monétaires optimales : une application au canada et aux États-unis ».
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
it is a bouquet mainly on a rose and a lily.
c'est principalement un bouquet sur une rose et un lis.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
fn, an ermine, a rose and a crown
fn, une hermine, une rose, une couronne
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a cotton bud and a soft solvent (e.g. alcohol).
un coton tige imbibé de solvant doux (par exemple de l’alcool).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 3
Качество:
or a cotton bud and a soft solvent (e.g. alcohol).
- un coton tige imbibé de solvant doux (par exemple de l’alcool)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
a rose of great beauty with perfectly formed rosettes and a tea rose fragrance.
rose d’une grande beauté, avec des rosettes de formes parfaites et un parfum de rose thé. jusqu’à 2,5 m.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
four sets consist of a yellow gold, a white gold, a rose gold, and a platinum watch.
quatre jeux comprendront une pièce en or jaune, une pièce en or gris, une pièce en or rose et une pièce en platine.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
same concerns and variety of other fishes, such, as, say, kaluga, a sturgeon, sevrjuga, a thorn, a salmon and some other.
la même chose se rapporte et à la variété des autres poissons, tels, comme, pour ainsi dire, kaluga, l'esturgeon, l'esturgeon étoilé, l'épine, le saumon et les autres.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a grooved foot is present in the bud and a pedal gland is retained in the adult.
le bourgeon contient un pied creusé d'un sillon et la glande pédieuse persiste chez l'adulte.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
disclosed is a rose characterized by containing a flavone and a delphinidin by a genetic recombination technique
l'invention porte sur une rose caractérisée par le fait qu'elle contient une flavone et une delphinidine par une technique de recombinaison génétique
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
a handle set includes a handle assembly having an operator, a rose insert, and a shank having a bore
un système de poignée, qui comprend une poignée présentant un élément d'actionnement, une rosette rapportée et une tige comportant un trou
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
a handle set includes a handle assembly having an operator, a rose insert, and a shank having a bore.
l'invention concerne un système de poignée, qui comprend une poignée présentant un élément d'actionnement, une rosette rapportée et une tige comportant un trou.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
in april 1975, a soldier symbolically places a carnation and a rose in his rifle, as portugal prepares to celebrate 1 may as a recently liberated nation.
en avril 1975, l'armée portugaise se prépare à célébrer le premier "1er mai de la liberté", un an après la "révolution des Œillets" qui a vu disparaître le régime salazariste.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
when he was buried, a rose grew on one side of his grave, and a lily on the other.
c’est de bon gré qu’il rentra à la maison, auprès de sa mère, et ne mit plus jamais les pieds hors de chez lui. il avait abandonné pour toujours l’idée de voyager.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
also disclosed are a rose plant containing the aforesaid novel compound, and a part of the same.
un rosier contenant le nouveau composé susmentionné, et une partie de celui-ci sont également décrits.
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
a rose garden with numerous varieties and a vast clump of boxwood were planted a few years ago.
une roseraie aux multiples variétés et un vaste massif de buis ont été plantés il y a quelques années.
Последнее обновление: 2019-06-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
another gothic cathedral started in 1220, very high under its vaults, with a detail of a rose-window, and a close view of the flying buttresses.
une autre cathédrale gothique commencée en 1220, très haute sous voûtes, avec un détail sur une rosace, et une vue proche des arcs-boutants.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
for the first tooth on an inhaling do an emphasis and a thorn, and on a rafter - an eye; for the second tooth only an emphasis.
pour la première dent sur le délai appuient l'épine, mais sur le chevron - proushinu; pour la deuxième dent seulement l'appui.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
along with offering a special mother’s day menu, this magnificent dining facility in bromont will be giving a rose to every mother and a treasure chest for the kids.
en plus d’offrir un menu spécial pour la fête des mères, ce magnifique établissement de bromont offrira une rose à toutes les mamans et un coffre aux trésors pour les enfants.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a cotton bud and a soft solvent (e.g. alcohol). b. the problem is caused by the cassette. solution:
un coton tige imbibé de solvant doux (par exemple de l’alcool).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: