Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
eib signs first efsi loan in spain in support of abengoa's rdi
espagne : la bei signe le premier prêt au titre du fonds européen pour les investissements stratégiques (feis) à l'appui des activités de rdi d'abengoa
the strategic partnership leverages abengoa's expertise in concentrated solar technology.
un partenariat des plus stratégiques: l’entreprise espagnole est un acteur majeur de la technologie solaire à concentration.
in may 2010, abu dhabi authorities officially awarded total and abengoa the contract tobuild and operateshams.
en mai 2010, les autorités abou-dhabiennes mandatent officiellement total et abengoa pour la construction et l’exploitation de shams.
the ps10 solar plant is situated 25 km west of the city of seville and is promoted by the company abengoa.
située à 25 km à l'ouest de séville, la centrale solaire ps10 a été construite par la société abengoa.
these activities will be carried out at abengoa's research centres in andalusia, a region with high unemployment.
ces activités seront conduites dans les centres de recherche d'abengoa en andalousie, une région qui souffre d'un fort taux de chômage.
building the world's biggest concentrated solar power plant in just two years was a tall order for the total and abengoa teams.
construire en l’espace de deux ans la plus grande centrale solaire à concentration au monde… le défi a été de taille pour les équipes de total et abengoa.
research and development in four main business areas: bioenergy, environmental services, information technology and industrial engineering abengoa s.a.
activités de recherche-développement dans quatre principaux domaines d’activité : les bioénergies, les services environnementaux, les technologies de l’information et l’ingénierie industrielle abengoa s.a.
spain counts a fair number of successful, cutting-edge multinationals, from ferrovial and fcc in public works to iberdrola and abengoa in the energy sector.
l'espagne compte aussi bon nombre de multinationales d'avant-garde, de ferrovial et fcc dans le secteur des travaux publics, à iberdrola et abengoa dans le secteur de l'énergie.
===environmental heritage===an arboretum created by the community of communes of lacq and the abengoa bioenergy france company, is located behind the village hall.
=== patrimoine environnemental ===un arboretum créé par la communauté de communes de lacq et la société abengoa bioenergie france, est situé derrière la salle des fêtes du village.
abengoa's rdi programme is designed to increase the company's competitiveness by innovating clean/green energy and environmental technologies that will bring major environmental benefits.
le programme de rdi a pour objectif d'améliorer la compétitivité grâce à l'innovation pour ce qui est de diverses technologies relatives aux énergies propres et à l'environnement, qui s'accompagneront d'importants avantages environnementaux.
abengoa solar españa s.a. has requested the bank to part finance a project composed of two 50 mw concentrated solar power plants. the project will be part of the solucar platform, with projected 300 mwe of power generating capacity from solar resources.
abengoa solar españa s.a. a demandé à labei de financer partiellement un projet portant sur deux centrales solaires à concentration de50mw chacune. le projet fera partie de la plate-forme de solucar, dont la capacité de production d'électricité à partir de ressources solaires devrait atteindre 300 mwe.
metro de sevilla sociedad concesionaria de la junta de andalucía sa administrador de infraestructuras ferroviarias generalitat de catalunya territorio histórico de guipúzcoa administrador de infraestructuras ferroviarias metropolitana de madrid s.a. autoridad portuaria de gijón autoridad portuaria de barcelona apb comunidad autónoma de castilla y león ente público de aeropuertos españoles y navegación aérea aena comunidad de madrid renfe-operadora comunidad autónoma de galicia generalitat de catalunya generalitat de catalunya renfe-operadora sociedad de salvamento y seguridad marítima telefónica sa comunidad valenciana comunidad autónoma de castilla-la mancha consorcio de aguas de gipuzkoa aguas ter-llobregat comunidad autónoma de andalucía fira 2000 s.a. pharmamar s.a. abengoa s.a. comunidad autónoma de castilla-la mancha construcciones e infraestructuras educativas de la generalitat valenciana - ciegsa comunidad autónoma de la región de murcia comunidad autónoma de galicia principado de asturias comunidad autónoma de castilla-la mancha instituto galego de promoción económica institut catalá de finances instituto valenciano de finanzas bilbao bizkaia kutxa bankinter sa banco popular español sa banco cooperativo español, s.a. rural hipotecario ix, fta bbva empresas 1 fta caja de ahorros y pensiones de barce banco santander sa bbva empresas 1 fta unifergie région des pays de la loire sytral – syndicat mixte des transports pour le rhône et l'agglomération lyonnaise communauté d'agglomération toulon provence méditerranée réseau ferré de france compagnie eiffage du viaduc de millau département d'indre-et-loire communauté de l'agglomération rouennaise 3/10
extension du réseau métropolitain de madrid acquisition de matériel roulant pour lignes à grande vitesse et lignes classiques construction, en galice, d'une voie express, de raccordements routiers connexes et d'une rocade de contournement construction et modernisation de 18 aménagements routiers de petite et moyenne dimension en catalogne réalisation de quatre aménagements routiers en catalogne acquisition de trains de banlieue et d'équipements ermts (système européen de gestion du trafic ferroviaire) acquisition de matériel aérien et maritime pour la prévention et l'atténuation des conséquences des catastrophes naturelles extension, à l'ensemble de l'espagne, d'un nouveau réseau de téléphonie mobile umts à large bande et couverture de zones rurales faiblement desservies construction et modernisation d'infrastructures de traitement des eaux usées dans la communauté autonome de valence réseaux d'adduction d'eau et de traitement des eaux usées dans la région de castille-la manche infrastructures d'adduction d'eau et d'assainissement dans la province de guipúzcoa extension et modernisation du réseau d’adduction, de traitement et de transport d'eau dans la province de barcelone construction et remise en état de logements sociaux dans des zones de rénovation urbaine en andalousie modernisation et extension des installations destinées aux foires commerciales à barcelone activités de recherche-développement dans le domaine de la biopharmacie activités de recherche-développement dans quatre principaux domaines d’activité : les bioénergies, les services environnementaux, les technologies de l’information et l'ingénierie industrielle construction et exploitation d'un hôpital à tolède (castille-la-manche) modernisation d'établissements d'enseignement primaire, secondaire et professionnel dans la région de valence