Вы искали: acrobatically (Английский - Французский)

for the next few days the little group fluttered about the birdhouses, plunging acrobatically from the sky to light delicately on the roof.
pendant toute la matinée le petit groupe volait autour, plongeant comme des kamikazes, se posant sur le toit d’une cabane.

but i would also invite you to consider the reasons why some departments were forced into looking for ways of administering their funds flexibly, not to say acrobatically in some cases.
mais je vous donne aussi à considérer les raisons qui ont poussé les services à rechercher des souplesses administratives, parfois il est vrai acrobatiques.

the inner values are easily neglected within the modern developments in taijiquan of acrobatically oriented competition forms on the one hand and simplified versions for maintaining health on the other, so that the health effect is also reduced.
dans l´évolution actuelle du taijiquan, des formes acrobatiques de compétition d´une part et des formes simplifiées visant au maintien de la santé d´autre part, les valeurs internes sont négligées et les effets curatifs amoindris.

tina mérandon has spent many years researching ways in which the body can be used in images – as an object of dreams, acrobatically, formatted, or desired.
tina mérandon mène depuis de nombreuses années une recherche personnelle où les corps occupent une place prépondérante qu’ils soient rêvés, acrobatiques, formatés ou désirés.

we spent an afternoon, and part of the night, coming and going, surprised by this boy and others who were going down the street very fast, acrobatically, leaning and impelling themselves on their hands.
nous avons passé l'après-midi et une partie de la nuit à aller et venir, stupéfaits avec ce garçon et d'autres qui descendaient la rue à grande vitesse, tournant acrobatiquement, s'appuyant et s'impulsant sur les mains.

insistent gusts of wind, make even harder the persistent steps of those men who really want to revive the mythical walk of the old peruvian runners, the chasquis the indefatigable messengers of the sons of the sun- in a path of stone and dust, winding acrobatically, among sacred mountains, lovely valleys and the turbulence and noise of the rivers of the andean world.
rafales de vent acharnées, tentent d'empêcher les pas persistants de quelques hommes qui veulent revivre les marches mythiques des chasquis -les infatigables messagers des enfants du soleil- dans un sentier de pierre et de poussière, qui serpente, acrobatiquement entre les montagnes sacrées, les vallées paisibles et les fleuves bouillonnants du monde andin.