Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
method for analyzing tumor agressivity comprising measurement of polymerized actin
methode d'analyse de l'agressivite tumorale comprenant la mesure d'actine polymerisee
children in particular were affected by sleep disorders, hyperactivity, lack of concentration or agressivity.
les enfants, en particulier, souffraient de troubles du sommeil, d'hyperactivité, de manque de concentration ou d'agressivité.
it is important to take younger fish and introduce them in slightly large numbers to lessen their agressivity.
il faut veiller à prendre les poissons les plus jeunes et à les introduire en léger surnombre afin de diviser leur agressivité.
freedom, agressivity, fear and also fragility, are ones of the many elements we find in both animals and teenagers.
leur soif de liberté, leur agressivité, leur crainte mais aussi leur fragilité, tant d’éléments que l’on retrouve chez les bêtes et les adolescents.
one wrongly believed that the attack of the peacock will occur immediatly or never, as this fish has a reputation of extreme agressivity.
on pense à tort que l'attaque du peacock aura lieu tout de suite ou jamais, tant ce poisson a une réputation d' extrême agressivité.
the invention concerns a method for analyzing tumor agressivity of cancer cells comprising measurement of the amount of stationary polymerized actin in a lysate of said cells.
la présente invention concerne une méthode d'analyse de l'agressivité tumorale de cellules cancéreuses comprenant la mesure de la quantité d'actine polymérisée à l'état stationnaire dans un lysat desdites cellules.
we’ll be able to compensate, i hope, for that with our team spirit, solidarity, agressivity and concentration ».
nous compenserons, je l’espère, ces manques par l’état d’esprit, la solidarité, l’agressivité et la concentration ».
however, infonnation on cultivation techniques that answered the criteria for stabilization, such as agressivity, make indigenous plants less desirable, or even of no value to nurseries.
une breve description des arbustes proposes et de i'adapillbilite de chacune des especes aux differents milieux se trouve dans les tableaux 1 et 2 respectivement.
the invention concerns a method for analyzing tumor agressivity of cancer cells comprising measurement of the amount of stationary polymerized actin in a lysate of said cells. advantageously, the measurement of the amount of stationary actin is carried out by fluorescence static polarization.
la présente invention concerne une méthode d'analyse de l'agressivité tumorale de cellules cancéreuses comprenant la mesure de la quantité d'actine polymérisée à l'état stationnaire dans un lysat desdites cellules. avantageusement, la mesure de la quantité d'actine à l'état stationnaire est réalisée par polarisation statique de fluorescence.
indeed we have witnessed repeatedly, by sight fishing conditions in transparent water that the engamage of the fly was sometimes a simple act of predation, without any agressivity, which could be compared to the taking of a nymph by a trout.
en effet, nous avons pu observer à maintes reprises, sur des pêches à vue à la faveur de l'eau claire, que l'engamage de la mouche n'était parfois qu'un simple acte de prédation, sans agressivité aucune, que l'on pourrait tout à fait comparer à une prise de nymphe par une truite. un streamer est rarement considéré comme un intrus menaçant l'intégrité territoriale du peacock, mais comme une proie potentielle en difficulté égarée hors de son cadre de référence.
it is thus why the peroxides and more precisely the singulet oxygen, characterized by its chemo-luminescence, its very short span of life, and its high agressivity--will destroy the pathological cells which have passed a threshold of lethality.
c'est ainsi que les peroxydes et particulièrement l'oxygène singulet, caractérisé par sa chimie luminescence, sa durée de vie extrêmement brève et sa grande agressivité, détruiraient les cellules pathologiques ayant dépassé un seuil de létalité.