Вы искали: all is laid bare (Английский - Французский)

and when heaven is laid bare;
et le ciel écorché

my heart laid bare
mon cœur mis à nu

all that was false will be laid bare before you.
tout ce qui était faux sera mis à nu devant vous.

and are laid bare on the lower side
et sur le côté inférieur

before her, our consciences are laid bare.
devant elle, nos consciences sont mises à nu.

a market laid bare - swi swissinfo.ch
les ports francs, un carrefour du marché de l’art - swi swissinfo.ch

and when the records of account are laid bare.
et quand les feuilles seront déployées,

after the scaffold all is laid on motoviltse, start to pull an elastic band.
après que le fil tout est mis sur motovil'tse, commencent à tirer l'élastique.

rwanda in 1994 laid bare the full horror of inaction.
les événements de 1994 au rwanda ont exposé au grand jour toutes les horreurs auxquelles peut conduire l’inaction.

after the fighting ended, the destruction was laid bare.
À la fin des hostilités, la région est ravagée.

does he not know when the contents of the graves are laid bare
ne sait-il donc pas que lorsque ce qui est dans les tombes sera bouleversé,

the interlayer must not be laid bare over an area of mare than 20 cm2,
l'intercalaire ne doit pas être mis à nu, sur une surface supérieure à 20 cm2,

and the secrets of the hearts are laid bare (and examined)?
et que sera dévoilé ce qui est dans les poitrines,

even better, the true costs of the service provided will be laid bare.
mieux encore, le coût réel du service fourni sera indiqué.

the aluminium is laid bare and etched above the first delay line (steps 7a) to 7c)).
l'aluminium est mis à nu et gravé au-dessus de la première ligne à retard (étapes a) à c)).

huge areas that were previously covered with vegetation are now regularly laid bare for agriculture.
d'immenses régions autrefois couvertes de végétation sont périodiquement rasées pour faire place à l'agriculture.

it is secured to the low and external part of the neck, and the soft edge is laid bare by a release ( 13 ).
elle se fixe sur la portion basse et externe du col, se libérant par un moyen de libération (13 )à nu le bord doux.

in certain cases, the thickness is such that the wedge of the anchoring device is laid bare and possibly the reinforcements of the carcass reinforcement are also.
dans certains cas, l'épaisseur est telle que le coin du dispositif d'ancrage est mis à nu et éventuellement les renforts de l'armature de carcasse le sont aussi.

for many ebrd member countries, these downside risks were laid bare during the recent financial crisis.
la récente crise financière a mis au jour ces retombées négatives dans nombre de pays membres de la berd.

his “secret speech” that year laid bare the monumentality of stalin’s crimes.
son discours sur « le culte de la personnalité » cette année-là mit en évidence la monstruosité des crimes staliniens. ce fut presque la fin des goulags.