Вы искали: alright,i hope you wont take much of... (Английский - Французский)

i hope you are able to make use of my criticisms.
j'espère que vous pourrez faire usage de mes critiques. /j'espère que vous êtes en mesure d'utiliser mes critiques.

i hope you will accept this acknowledgement of my deep appreciation.
je les prie d’accepter ce témoignage de ma plus vive reconnaissance.

i hope you don't mind me sharing part of my personal life....
j'espère que vous ne me dérange pas de me partager une partie de ma vie personnelle....

i hope you will take away with you a sense of my pride in the work of the 235men and women who make up the tsb.
j'espère pouvoir vous communiquer la fierté que j'éprouve face au travail des 235hommes et femmes qui constituent le bst.

i could talk to you about leadership for hours, which i hope you will take as evidence of my high regard for the work you do.
je pourrais m'entretenir de leadership avec vous durant des heures. je vous prie d'y voir un signe d'estime et d'intérêt pour vos activités.

i hope you and others take my attendance here as a further signal of my commitment to fostering collaboration and innovation in the workplace.
j’espère que ma présence ici sera considérée comme une nouvelle preuve de mon engagement à favoriser la collaboration et l’innovation en milieu de travail.

mr howitt, i hope you do not feel that you received the rough end of my treatment in this season of goodwill.
monsieur howitt, en cette saison de bonne volonté, j' espère que vous n' avez pas la sensation que je vous ai malmené.

as a german mep - i hope you are listening, mr langen - i am ashamed of my national government.
en tant que députée européenne allemande - et j'espère que vous écoutez, monsieur langen - j'ai honte de mon gouvernement national.

by way of example, and i hope you will forgive me for using this example, look at the young people of my constituency of east sussex.
a titre d'exemple, et j'espère que vous me pardonnerez, voyez les jeunes de ma circonscription dans l'est du sussex.

and i hope you will excuse me if a small part of my motivation in attending today is directed towards returning to some old haunts.
j’espère que vous me pardonnerez si ma présence ici aujourd'hui est, je dois bien l’avouer, motivée en petite partie, par l’envie de revoir certains endroits fréquentés autrefois.

i would just ask you to approach this matter with delicacy, and i hope you will pardon me this misuse of my speaking time on the question of vietnam.
je voudrais juste demander que l' on s' attache avec attention à cette affaire et j' espère que vous m' excuserez d' avoir abusé de mon temps de parole sur la question du viêt-nam.

i hope you will be inspired by montréal, a city that owes much of its prosperity, not to mention its charm, to its unique combination of cultures and currents of thought.
je vous invite donc à vous laisser inspirer par l’atmosphère de montréal, une ville qui doit beaucoup de sa prospérité actuelle, sans parler de son charme, à son amalgame unique de cultures et de courants d’idées.

i hope you all had a great month of august, whether you left for distant holiday or enjoyed remaining in towns when they are emptied of much of their inhabitants!
j'espère que vous avez tous passé un excellent mois d'août, que vous soyez partis en vacances lointaines ou que vous soyez restés apprécier les charmes de villes quand elles sont vidées d'une bonne partie de leurs habitants !

hello there, i'm curious to know you and i hope you like children very much, as i've discovered with the birth of my son that i'm gaga. i am very sociable,
bonjour, je suis curieux de vous connaître et j'espère que vous aimez beaucoup les enfants, comme moi je les ai découvert avec la naissance de mon fils don

from the bottom of my heart, i hope you will find it and be able to live with yourself in peace.
le trouver et être en harmonie avec toi-même, voilà ce que te souhaite de tout coeur

please allow me to make a point of order. i hope you will indulge me because of my age and also because i am coming to the end of my term of office and will not return.
permettez-moi de soulever un point de procédure, d'abord en raison de mon âge, et puis parce que je termine mon mandat et que je ne reviendrai pas siéger dans ce parlement.

my question: how much of the stuff can i clear out of my blood if i stop drinking for the next two months? will the test turn out good or bad?
ma question est la suivante : puis-je réduire ces pourcentages avant le test ? ou autrement dit : si je ne bois plus d'alcool à partir de maintenant et pendant deux mois, mon test sera-t-il bon ou mauvais ?

i hope you enjoy your visit of my website and don't hesitate to contact me if any of these services are of interest to you or if you would like to share your comments and ideas.
bonne visite et contactez-moi si l'un de mes services vous intéresse, ou bien si vous avez des questions concernant la harpe.

as i gently drift through the whispering morning breeze i hope you can hear the soft-steps of my sorrowed feet–beneath, and know that you are alive in me; here at vimy.
j’erre doucement dans le murmure de la brise matinale entendez, sous mes pieds, le pas léger de ma tristesse et sachez que je vous porte vivants en moi; ici à vimy.

i hope you have enjoyed all six of these new videos! don’t forget that you can engage more deeply with these unique teachings, and all of the information about how to do that is posted on this page of my blog.
j'espère que vous avez apprécié ces six nouvelles vidéos! n'oubliez pas que vous pouvez vous engager plus profondément avec ces enseignements uniques, et toutes les informations sur la façon de faire qui est affiché sur cette page of my blog.