Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ms amaya gillespie, director of the secretariat of the un study on violence against children
mme amaya gillespie, directrice, secrétaire de l’etude des nations unies sur la violence à l’égard des enfants
mr. amaya presented allegation 2, relating to the argument that the selection board was culturally biassed.
m. amaya présente l'allégation 2, selon laquelle le jury de sélection avait un préjugé culturel.
kroll and amaya (1999) have more particularly described a method for generating transgenic frog embryos.
kroll et amayl999) ont plus particulièrement décrit un procédé pour générer des embryons de grenouilles transgéniques.
mr. amaya argued that he presented himself differently than a north american person and this ought to have been taken into account.
m. amaya soutient que l'intéressé ne se présente pas de la même façon qu'un nord-américain et qu'on aurait dû en tenir compte.
3. there is sufficient evidence that the failed assassination attempt against judge atilio ramírez amaya was a deliberate attempt to deter investigation of the case.
3. il est prouvé par suffisamment d'éléments que la tentative d'assassinat manquée contre le juge atilio ramírez amaya a été un acte délibéré pour empêcher de faire la lumière sur cette affaire.