Вы искали: an icicle (Английский - Французский)

you can be obedient and still be as cold as an icicle.
vous pouvez être obéissant et pourtant être aussi froid qu'un cube de glace.

drip after drop, the water solidifies and becomes an icicle, growing longer with every drop.
goutte à goutte, l’eau se solidifie et devient une chandelle de glace qui s’allonge à chaque nouvelle goutte.

this gave us time to breathe, and we wanted it too, for the regiment had been melting away like an icicle in the sun.
cela nous donna le temps de respirer, et nous en avions grand besoin, car le régiment fondait comme un glaçon au soleil.

you are an icicle, a part of the research group whose task is to freeze your state's adjacent territories.
vous êtes un glaçon, une partie du groupe de recherche dont la mission est de geler les territoires adjacents de votre état.

[ problems ] an icicle removal device for breaking by pushing and removing icicles hanging from eaves by colliding with the icicles from a side
le problème à résoudre dans le cadre de la présente invention est de prévoir un dispositif de retrait de glaçons destiné à rompre par poussée et retrait des glaçons pendant des avancées de toiture en entrant en collision avec les glaçons d'un côté

as it played out, we saw the government pile up contradiction on contradiction, as the support for this strategy of attempting to manipulate the court melted away like an icicle in the sun.
le bilan: nous avons vu le gouvernement passé d'une contradiction à l'autre et nous avons vu les appuis à cette stratégie de tentative de manipulation de la cour fondre comme neige au soleil.

an icicle-smashing device relates to the building maintenance field and comprises a flexible element in the form of a rigid profile secured by one wing to the roof of a building, and a mechanical pulse source interacting with the flexible element
un dispositif pour briser les chandelles de glace et appartient au domaine de l'exploitation d'immeubles; le dispositif comprend un élément souple se présentant comme un profilé rigide fixé par l'un des bords sur la toiture de l'immeuble, et une source souple d'impulsions mécaniques interagissant avec l'élément souple

we also have a table where we bring in objects from the outside world that show the change of seasons, for example, colored leaves for fall, green leaves for spring, an icicle in winter that quickly melted leading us to a good science discussion
par exemple, des feuilles aux couleurs vives pour l'automne, des feuilles vertes pour le printemps, un glaçon en hiver, qui a d'ailleurs fondu bien vite, ce qui a déclenché une bonne discussion scientifique.

the device has excellent durability and can accomplish removal in a short time. [ means for solving problems ] an icicle removal device is used to remove icicles that naturally grow and hang from icicle generation portions of various kinds of buildings, such as roof eaves of the buildings
le dispositif possède une durabilité excellente et peut accomplir un retrait en un temps court. la solution proposée consiste en un dispositif de retrait de glaçons utilisé pour retirer des glaçons qui poussent naturellement et pendent de parties de génération de glaçons de diverses sortes de bâtiments, telles que les avancées de toitures des bâtiments

[problems] an icicle removal device for breaking by pushing and removing icicles hanging from eaves by colliding with the icicles from a side. the process requires relatively small force and therefore the device is less likely to be deformed and damaged. the device has excellent durability and can accomplish removal in a short time. [means for solving problems] an icicle removal device (10) is used to remove icicles that naturally grow and hang from icicle generation portions of various kinds of buildings, such as roof eaves of the buildings. the device has at least one elongate bar-like body (20) and advance/retreat mechanisms (30). the bar-like body (20) is placed along the direction in which a large number of icicles are continuously present, close to the icicles. the advance/retreat mechanisms (30) are arranged at at least two positions separated in the longitudinal direction of the bar-like body (20) and advance and retreat the bar-like body (20) in the direction orthogonal to the longitudinal direction of the bar-like body (20). the advance/retreat mechanisms (30) are adapted to advance and project forward the bar-like body (20) so that the bar-like body (20) breaks by pushing the icicles from behind to remove them.
le problème à résoudre dans le cadre de la présente invention est de prévoir un dispositif de retrait de glaçons destiné à rompre par poussée et retrait des glaçons pendant des avancées de toiture en entrant en collision avec les glaçons d’un côté. le procédé nécessite une force relativement faible et donc le dispositif est moins susceptible d’être déformé et endommagé. le dispositif possède une durabilité excellente et peut accomplir un retrait en un temps court. la solution proposée consiste en un dispositif de retrait de glaçons (10) utilisé pour retirer des glaçons qui poussent naturellement et pendent de parties de génération de glaçons de diverses sortes de bâtiments, telles que les avancées de toitures des bâtiments. le dispositif possède au moins un corps en forme de barre oblongue (20) et des mécanismes d’avancée/de retrait (30). le corps en forme de barre (20) est placé le long de la direction dans laquelle un grand nombre de glaçons est présent continuellement, proche des glaçons. les mécanismes d’avancée/de retrait (30) sont disposés au niveau au moins de deux positions séparées dans la direction longitudinale du corps en forme de barre (20) et font avancer et reculer le corps en forme de barre (20) dans la direction orthogonale par rapport à la direction longitudinale du corps en forme de barre (20). les mécanismes d’avancée/retrait (30) sont adaptés pour faire avancer et faire saillir vers l’avant le corps en forme de barre (20) afin que ledit corps en forme de barre (20) se rompe en poussant les glaçons depuis l’arrière pour les retirer.