Вы искали: and isn't better for someone notto (Английский - Французский)

"it is better for someone who has lived the life i live to help me.
"pour m'aider, c'est mieux si c'est une personne qui a mené la vie que je mène.

this apartment is probably better for someone looking only to stay a few days in paris rather than 4.5 months, as i did.
cet appartement conviendrait mieux à quelqu'un qui souhaite séjourner uniquement quelques jours à paris plutôt que 4 mois et demi, comme moi.

allah’s reward is better for someone who has faith and acts righteously, and no one will receive it except the patient.’
la récompense d'allah est meilleure pour celui qui croit et fait le bien». mais elle ne sera reçue que par ceux qui endurent.

one young person at the gathering said: "it is better for someone who has lived the life i live to help me. part of healing is sharing with other people who have the same experiences."
un jeune participant du rassemblement a dit : "pour m'aider, c'est mieux si c'est une personne qui a mené la vie que je mène. guérir, c'est aussi partager avec des gens qui ont vécu les mêmes expériences."

“is it better for someone to lose a sick child or to go through a series of abortions? each case is individual,and health professionals must listen to patients in a non-judgemental way.”
« vaut-il mieux perdre un enfantmalade ou subir une succession d’interruptions de grossesse ?chaque cas est unique,et les professionnels de la santé doiventassurer aux patients une écoutedénuée de tout jugement.»

and for someone involved in transport policy, this is a very good thing, since the new technology means less fuel consumption and less noise; that is better for citizens living in the vicinity of airports and for our environment.
et c'est une très bonne chose pour un responsable de la politique des transports, car qui dit nouvelle technologie dit réduction de la consommation de kérosène et diminution du bruit. c'est aussi un « plus » pour les citoyens qui habitent à la périphérie des aéroports, et c'est un « plus » pour notre environnement.

students and teachers joined together and collectively of one heart and one mind closed the event by singing “knockin’ on heaven’s door”, followed by a minute of silence to reflect on the evidence of their commitment for a time when things will be better for someone they've never met.
puis il a expliqué que les enfants de makobola profiteront directement des efforts de westdale. war child canada et ses partenaires ont été si touchés par l’engagement de westdale que les fonds provenant des événements tiens le rythme de westdale au cours des trois dernières années serviront à la reconstruction en cours à makobola. les élèves et les enseignants se sont unis, dans un élan collectif du cœur et de l’esprit, et ils ont chanté knockin’ on heaven’s door, suivi d’une minute de silence pour réfléchir à la preuve de leur engagement visant à donner une vie meilleure à d’autres qu’ils n’ont jamais rencontrés. félicitations westdale!