Вы искали: andfundamental (Английский - Французский)

a balance should be achieved between these three axes with due regard for human rights andfundamental freedoms as advocated by international legal instruments.
un équilibre entre ces trois axes doit se faire dans le respect des droits humains et des libertésfondamentales tels que prônés par les instruments juridiques internationaux.

in this context,it encouraged the moldovan authorities to make the necessaryefforts to strengthen the rule of law and to implement their commitments on human rights andfundamental freedoms.
il encourage dans ce contexte les autoritésmoldaves à faire les efforts nécessaires pour lerenforcement de l’État de droit et la mise enœuvre de leurs engagements en matière de droitsde l’homme et de libertés fondamentales.

2.community policy in this area shall contribute to the general objective of developingand consolidating democracy and the rule oflaw, and to that of respecting human rights andfundamental freedoms.
2.la politique de la communauté dans cedomaine contribue à l’objectif général de déve-loppementet de consolidation de la démocratieet de l’État de droit, ainsi qu’à l’objectif durespect des droits de l’homme et des libertésfondamentales.

the annual general report by the commission on the activities of the europeancommunities shall be referred to the committees, which may submit specific andfundamental questions to the plenary under the existingprocedures. procedures.
le rapport général annuel de la commission sur l'activité de l'union européenne est transmis aux commissions, lesquelles peuvent soumettre à la séance plénière, selon l'une des procédures en vigueur, certaines questions à caractère spécifique ou fondamental.

more thanever, the european model rests on universal values: freedom, democracy, respect for human rights andfundamental freedoms, and the rule of law.
en effet, le modèle européen s’appuie plus que jamais sur des valeurs universelles: laliberté, la démocratie, le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, ainsi que l’Étatde droit.

1.the union is founded on the principles ofliberty, democracy, respect for human rights andfundamental freedoms, and the rule of law, principles which are common to the member states.
1.l’union est fondée sur les principes de laliberté, de la démocratie, du respect des droitsde l’homme et des libertés fondamentales, ainsique de l’État de droit, principes qui sontcommuns aux États membres.

cultural exchanges andcooperation help reinforce the role andplace of civil society in democratisationand good governance, together with the promotion of human rights andfundamental freedom. the cultural sectoralso has strong economic potential,notably concerning the creative industriesand sustainable tourism.
le projet d’appui au développement de l’agriculture au cambodge (padac)a reçu un financement de 2,5 millions d’euros de la part de l’agence françaisede développement (afd).

a common security and defence policy has been added to the cfspframework.its objectives are:preserving peace and strengtheninginternational security in accordance with the principles of the uncharter,promoting international cooperation and developingdemocracy and the rule of law as well as respect for human rights andfundamental freedoms.
la tâche qui incombe à la commission est d’assurer que l'ue réalisel'objectif qu'elle s'est fixé et qui vise à créer entre les États membresune union toujours plus étroite.la commission doit également veillerà ce que les avantages de l'intégration soient répartis équitablemententre les pays et les régions,entre les entreprises et lesconsommateurs et entre les différentes catégories de citoyens.elletravaille étroitement avec les deux organes consultatifs de l'union, le comité économique et social et le comité des régions.

1.9.12.the commission adopted:communica-tions entitled ‘building the european researcharea (era) of knowledge for growth’(→point1.3.59) and ‘healthier,safer,more confident cit-izens:a health and consumer protection strategy’(→point 1.4.78); communications establishing,for 2007–13,framework programmes on securityand safeguarding liberties (→point 1.4.1) andfundamental rights and justice (→point 1.4.3)and a framework programme on solidarity andmanagement of migration flows (→point 1.4.12);and communications on the community programmes customs 2013 and fiscalis 2013(→point 1.6.14),compliance with the charter of fundamental rights in commission legislativeproposals (→point 1.2.4),the preparedness of
1.9.12.la commission a adopté des communi-cations:intitulées «bâtir l’espace européen de larecherche de la connaissance au service de lacroissance» (→point 1.3.59); «améliorer lasanté,la sécurité et la confiance des citoyens:unestratégie en matière de santé et de protection desconsommateurs» (→point 1.4.78);établissantpour 20072013 un programmecadre «sécuritéet protection des libertés» (→point 1.4.1);unprogramme-cadre «droits fondamentaux et justice» (→point 1.4.3); un programmecadre desolidarité et de gestion des flux migratoires(→point 1.4.12);les programmes communautaires «douanes 2013» et «fiscalis 2013» (→point1.6.14);relative au respect de la charte des droitsfondamentaux dans ses propositions législatives