Вы искали: ashore (Английский - Французский)

ashore
à terre

tallying ashore
pointage des marchandises à quai

first line ashore
première ligne à terre

we can go ashore.
nous pouvons aller à terre.

to be washed ashore
être jeté sur la rive

first line ashore equipment
appareil de manoeuvre pour cordage en textile

ashore serious infringements rate,
pourcentage d’infractions graves à terre,

we can go ashore. hurry!”
nous pouvons aller à terre. vite!»

to be driven ashore of ship
être jeté à la côte

canadians going ashore, normandy
les troupes canadiennes débarquent du lci (l) 299 à bernières-sur-mer, en normandie, le 6 juin 1944 (photo de g. milne).

salmonier–senator ashore (et)
salmonier – le senator est jeté sur la côte (et)

many dinghies also came ashore (hh)
de nombreux petits bateaux se sont aussi échoués (hh)

the canadians never even got ashore.
les hommes de lord lovat de même que les trois patrouilles mettent pied à terre mais on lance la fusée de rappel avant d’avoir attaqué le poste de projecteur; aucun prisonnier, l’ennemi ayant déjà abandonné les fortifications sur la plage.

offensive and counter-ofensive ashore
des bombardements. dans la soirée, le nootka remonta vers le nord pour gratifier chongjin de son bombardement nocturne quotidien.

first ashore is the polish captain.
le capitaine polonais est le premier à mettre pied à terre.

commander mark watson assistance from ashore:
le capitaine de frégate mark watson l’assistance terrestre:

justin simms newfoundland filmmaker of ashore.
justin simms réalisateur (terre-neuve)

• afloat support to forces deployed ashore
• soutien en mer aux forces déployées à terre

shipboard life is definitely different from life ashore.
la vie à bord d'un navire est tout à fait différente de la vie à terre.

remarks: bycatch in fishing nets, washed ashore
remarques: traces de prise dans des filets de pêche (incertain).