Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
and the ship's hull
et la coque du bateau
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
in the hull of the ship
dans la coque du bateau
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
head – toilets at the bow (front) of the ship.
tête : toilettes à la coque (avant) du navire.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
to the ship's hull structure
de navire de charge sur la structure de coque
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
and connecting the equipment to the ship's hull.
et g-connecter l'équipement ô la coque du navire.
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
and the bow of the vessel
et évite que la proue du navire
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
living quarters isolated and secured at the bow of the ship.
un quartier vie sécurisé et isolé à l'avant du navire.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
head back head – toilets at the bow (front) of the ship.
tête retourner tête – toilettes à la coque (avant) du navire.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
anchor on the bow of the boat.
d'ancrage sur la proue du bateau.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the cassette (7) will thereby form part of the ship's hull strength.
la cassette (7) va ainsi contribuer au renforcement de la coque du bateau.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
, directed from the bow, of the handrail
, venant de l'étrave, de la rambarde
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
name: anchor on the bow of the boat.
nom: d'ancrage sur la proue du bateau.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
of the ship hull, wherein the vertical wall
de la coque du navire, l'une des parois verticales
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
view of the bow of the boat bateaux parisiens
vue de l'avant du bateau des bateaux parisiens
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
areas 23 constitute the bow of the slide.
les zones 23 constitueront l'etrave du toboggan.
Последнее обновление: 2014-12-03
Частота использования: 1
Качество:
outside the ship's hull, with at least one propeller
placé à l'extérieur de la coque, doté d'au moins une hélice
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
this reduces the wave-induced drag of the ship's hull considerably, especially near the critical speed.
ceci réduit considérablement la traînée due aux vagues agissant sur la coque, en particulier lorsqu'on approche de la vitesse critique.
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
(c) lifting the equipment to shift the ship's hull beneath the equipment
c-relever l'équipement pour permettre le passage de la coque du navire sous l'équipement
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
(e) lowering the equipment to set it in supported position on the ship's hull
e-abaisser l'équipement pour le déposer en appui sur la coque de navire
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество:
, to both sides of the cargo space, and serving to transmit the load of the cover to the ship's hull
aux deux côtés du compartiment à marchandises, et servant à transmettre la charge du panneau à la coque du bateau
Последнее обновление: 2011-07-27
Частота использования: 1
Качество: