Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
to this end, the points awarded for education, language ability and experience were increased.
dans ce but, on a augmenté les points attribués pour les études, les compétences linguistiques et l'expérience.
however, the most recent measures in spain seek to raise amounts awarded to students who experience financial hardship.
en espagne, toutefois, les mesures récentes visent à renforcer les montants accordés aux étudiants qui connaissent des difficultés financières.
the experience of cepredenac was awarded with a mention in the sasakawa award 2011.
l'expérience du centre a bénéficié d'une mention au cours de la cérémonie de remise du prix sasakawa des nations unies pour la prévention des catastrophes en 2011.
some of these tiles are earned through experience and some are awarded for cunning.
certaines de ces tuiles se gagnent par expérience et d’autres par ruse. mahjong world dispose de petits agencements pour les moments où vous avez besoin d’une dose de mahjong et d’énormes agencements pour les moments où vous avez du temps !
he had gained considerable experience dealing with amerindians and had been awarded the cross of saint louis.
c'était un homme qui avait acquis une grande expérience dans les relations avec les amérindiens et qui était décoré de la croix de saint-louis.
selection criteria education official language proficiency experience age arranged employment adaptability maximum points awarded 25 24 21 10 10 10
critères de sélection Études compétence dans les langues officielles expérience Âge emploi réservé capacité d’adaptation nombre maximal de points accordés 25 24 21 10 10 10