Вы искали: ball park (Английский - Французский)

ball
balle

is that somewhere in the ball park?
est-ce que c'est à peu près juste?

ball-park estimates are also provided.
nous donnons plus loin une estimation approximative.

could you give me a ball-park figure?
pourrais-tu me donner un chiffre approximatif ?

n.b. these are "ball-park" figures
n.b. ces chiffres sont approximatifs

oneida of the thames first nation ball park road reconstruction:
reconstruction du chemin ball park de la première nation oneida de la thames :

this method should be used when only a ball park cost is needed.
cette méthode devrait cependant être utilisée uniquement lorsqu'un prix approximatif suffit.

wada was not bound by having its test agencies doing ball park tests.
l’ama n’est pas contrainte d’avoir des contrôles approximatifs réalisés par ses agences de contrôles.

the strategic plan should give the ball-park figures for the year ahead.
le plan stratégique devrait indiquer les chiffres généraux pour l’année à venir.

antoine predock designed a wonderful ball stadium in san diego called petco park.
antoine predock a designé un stade de baseball superbe à san diego qui s'appelle le parc petco.

the size of the entire census collection is not yet known, they will get back to us with a ball park figure.
la taille de l'ensemble de la collection du recensement n'est pas encore connue; un chiffre approximatif nous sera communiqué.

the first nation will manage this project to reconstruct 1,800 metres of ball park road from oneida road to walker road.
cette première nation assurera la gestion des travaux de reconstruction d'une section de 1 800 mètres du chemin ball park, soit la section s'étendant du chemin oneida road au chemin walker.

accuracy to or of an inch may be required for some tasks while others require "ball park" estimations.
certaines tâches exigent une précision de ou de pouce alors que d’autres acceptent une estimation.

hence, there is abundant empirical evidence that estimates for radiative forcing and model projections appear to be in the right ball park.
an alternative scenario » (réchauffement planétaire au xxie siècle : un autre scénario) dans les proceedings of the national academy of science.

and the supervisor there we used to tell him ’we’ll win the championship for your town here so let us in the ball park.
nous disions au superviseur, « si vous nous laissez utiliser le terrain de jeu, nous gagnerons le championnat pour votre ville. » c’était un champ, un pré où ils faisaient pousser du trèfle et il disait, « vous êtes sûrs de pouvoir remporter le championnat pour notre équipe ? » et je lui disais « c’est sûr, donnez-nous un terrain d’entraînement.

playgrounds and ball parks, along with the ice stadium have provided many recreational activities.
les terrains de jeu et de baseball, de même que les patinoires intérieures, se prêtent à plusieurs activités récréatives.

it was simply made up of the best element of every land claim negotiated by aboriginal people across the country and was "out of the ball park."
elles étaient simplement constituées des meilleurs éléments de toutes les revendications territoriales négociées par les autochtones de tout le pays et les enjeux étaient « surévalués ».

in other words, in the ball park of $60billion. i hope that this briefing has given you some sense of the progress we have made over the past fourmonths.
j'espère que cette séance d'information vous a permis de comprendre les progrès que nous avons accomplis au cours des quatrederniers mois.

cost information will probably be confined to a "level four" estimate (e.g. ball park) at this point.
voici une liste des sujets qui, la plupart du temps, ont leur place dans un plan de mise en oeuvre : 1. objectif lié à la qualité de l'ouvrage; 2. objectif lié au délai d'exécution (temps); 3. objectif lié au coût; 4. composition de l'équipe de projet (avec description des fonctions); 5. plans des activités de planification; 6. plans des activités de conception; 7. plans des activités de construction; 8. plans relatifs à la prise de possession et la mise en service; 9. fiche d'approbation des travaux.

but for a general audience, the old saw works: "if your mother can understand it, then you’re in the ball park."
mais lorsqu’il s’agit du grand public, « si votre mère arrive à comprendre, vous y êtes », dit m. mykhalovskiy.