Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
elimination of child labour at the barranca honda dump of the municipality of chalchuapa, department of santa ana (fundaciÓn nehemÍas)
abolition du travail des enfants dans la décharge de la barranca honda, municipalité de chalchuapa, département de santa ana (fundaciÓn nehemÍas)
eradication of child labour in barranca honda refuse tip in the municipality of chalchuapa, department of santa ana. (fundación nehemías)
Éradication du travail des enfants dans la décharge la barranca honda de la municipalité de chalchuapa, département de santa ana (fondation nehemías)
none of the perpetrators were ever punished, despite the issue of a court order on 9 september 1993 for the arrest of 15 members of the cvdc patrol of la barranca, who are presumed to have fired the shots.
les auteurs de l'agression continuent de bénéficier de l'impunité la plus totale, bien qu'un mandat d'arrêt ait été lancé le 9 septembre 1993 contre 15 membres du comité volontaire de défense civile de la barranca, auteurs présumés de l'attentat.
on the date in question, patrols from xemal, la barranca and colotenango opened fire on peasants returning from a peaceful protest held to denounce acts that had been committed by these patrols and to demand their disbanding, leaving one protestor dead and two seriously wounded.
ce jour-là, des patrulleros de xeman, la barranca et colotenango ont tiré sur des paysans qui revenaient d'une manifestation pacifique organisée pour dénoncer les agissements des comités volontaires de défense civile et demander leur dissolution; un manifestant a été tué et deux grièvement blessés.
the primary environmental problem at present is pollution from the grande de tárcoles, barranca and tempisque rivers, which has a serious impact on a major fishing and marine life reproduction centre, the gulf of nicoya, and poses a threat to tourism along the gulf.
le grand problème écologique actuel est la pollution qui, charriée par les fleuves grande de tárcoles, barranca et tempisque, affecte gravement le golfe de nicoya, important centre de pêche et de reproduction d'espèces marines et menace le développement touristique de ses côtes.
michelle andonieintern bureau of international information programs carolyn barranca office of electronic information bureau of public affairs sandra bruckner video conferencing coordinator bureau of international information programs, department of state brian carlson office of the under secretary for public diplomacy and public affairs tom carmichael manager, office of cultural programs bureau of educational and cultural affairs martha chaconas graphic designer, electronic media team bureau of international information programs rhobyn k. costen office coordinator office of public diplomacy and public affairs bureau of western hemisphere affairs ann covington office of electronic information bureau of public affairs domenick dipasquale western hemisphere team leader bureau of international information programs marti estell wha programs officer foreign press center cynthia farrell johnson deputy director office of public diplomacy & public affairs bureau of western hemisphere affairs peter kovach director washington foreign press center elaine mcdevitt office of press and public affairs bureau of western hemisphere affairs abigail morales office of strategic communications planning bureau of public affairs yvonne o'brien office of public liaison bureau of public affairs audrey pruitt country program coordinator for canada and mexico office of public diplomacy and public affairs bureau of western hemisphere affairs christopher schwab intern, voluntary visitors division bureau of educational and cultural affairs rebecca t. brown thompson public diplomacy desk officer for mexico office of public diplomacy and public affairs bureau of western hemisphere affairs carol wilder office of public diplomacy and public affairs bureau of western hemisphere affairs credits ©chin 2001.
michelle andonie stagiaire bureau des programmes d'information internationale carolyn barranca bureau de l'information électronique bureau des affaires publiques sandra bruckner coordonnateur des vidéoconférences bureau des programmes d'information internationale, département d'État brian carlson bureau du sous-secrétaire de la diplomatie ouverte et des affaires publiques tom carmichael gestionnaire, bureau des programmes culturels bureau des affaires éducatives et culturelles martha chaconas graphiste, Équipe des médias électroniques bureau des programmes d'information internationale rhobyn k. costen coordonnateur bureau de la diplomatie ouverte et des affaires publiques bureau des affaires de l'hémisphère occidental ann covington bureau de l'information électronique bureau des affaires publiques domenick dipasquale chef d'équipe, hémisphère occidental bureau des programmes d'information internationale marti estell agent des programmes, affaires de l'hémisphère occidental centre de la presse étrangère cynthia farrell johnson sous-directeur bureau de la diplomatie ouverte et des affaires publiques bureau des affaires de l'hémisphère occidental peter kovach directeur centre de la presse étrangère de washington elaine mcdevitt bureau de la presse et des affaires publiques bureau des affaires de l'hémisphère occidental abigail morales bureau de la planification des communications stratégiques bureau des affaires publiques yvonne o'brien bureau de liaison avec le public bureau des affaires publiques audrey pruitt coordonnateur des programmes par pays pour le canada et le mexique bureau de la diplomatie ouverte et des affaires publiques bureau des affaires de l'hémisphère occidental christopher schwab stagiaire, section des visiteurs bénévoles bureau des affaires éducatives et culturelles rebecca t. brown thompson responsable de secteur de la diplomatie ouverte pour le mexique bureau de la diplomatie ouverte et des affaires publiques bureau des affaires de l'hémisphère occidental carol wilder bureau de la diplomatie ouverte et des affaires publiques bureau des affaires de l'hémisphère occidental mentions de provenance ©rcip 2001.