Вы искали: batch scanning (Английский - Французский)

batch
lot

batch:
batch/lot:

now, the scanner is ready for the batch scanning.
maintenant, le scanner est prêt pour le scan en pile.

criterion batch scanning and insertion of the film material
critère de numérisation par lot et insertion du film

i already mentioned the topic of the batch scanning before.
la question de la numérisation par lots a été mentionnée ci-dessus.

thus the dream of automatically batch scanning 50 images at once becomes true only occasionally.
le rêve des scans à traitement par lots automatiques avec 50 images ne devient vrai que seulement occasionnellement.

a slide frame with some orifices for up to 4 slides may suggest a batch scanning.
un cadre de diapo avec des tiroirs pour 4 diapos peut suggérer une entreprise de pile.

disk scanning apparatus for batch ion implanters
appareil de balayage de disque-support pour implanteurs ioniques par fournées

in contrast, this is not the case with the reflecta rps 10m, which allows for automatic batch scanning of film strips.
le balayage automatique des bandes de film entières avec le reflecta rps 10m n'est pas beaucoup plus cher.

for supporting the batch of particles, leveling means for leveling the batch of particles into substantially a monolayer, a hyperspectral scanning system
pour y placer le lot de particules, un moyen d'arasement pour le niveler en une couche sensiblement uniforme, un système d'analyse en hyperespace spectral

we will also show you which possibilities of expansion are available for the flextight x5 and we will specially get into the possibility of the batch scanning processing.
nous vous montrerons aussi quelles possibilités d'extension il y a pour le flextight x5, nous entrons en particulier dans la possibilité de scan par lots.

bar code processing (optional) routes documents based on information in a bar code printed on a document, great for batch scanning
le traitement des codes à barres (facultatif) achemine les documents d'après l'information du code à barres imprimé sur un document - idéal pour la numérisation par lots.

the scanning speed is fine; the batch mode for film strips is remarkable.
la vitesse de scan est normale; le mode de traitement par lots pour des films en bande est remarquable.

as mentioned this can fact be disregarded because of the fact that the device is for automatic batch scanning but why the newer model is slower than the older one we could not quite comprehend.
comme il a été déjà évoqué, cette circonstance se laisse supporter seulement par le fait qu'il s'agit d'un scanner avec un traitement automatique en pile. mais le fait, pourquoi le nouveau modèle est devenu plus lent que son prédécesseur, reste incompréhensible.

for the scanning of a large archive, the criterion batch modus plays a major role.
pour la numérisation d'une grande archive, ce critère joue un plus grand rôle lors du traitement par lots.

scanning tunneling microscope of claim 2, characterized in that said stm is fabricated by a planar batch technique.
microscope à balayage à effet tunnel selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit mbt est fabriqué par une technique par lots planaire.

scanning of the business card in back to back a3 format, with bar code, batch processing and white pages deletion.
numérisation de la carte de visite au format a3 recto/verso, avec code barres, traitements par lots et suppression des pages blanches.

there are basically two possibilities for accomplishing the batch scanning: it is possible to accomplish them as 3f-scans or as normal scans with a tif- or jpg-output.
il y a deux possibilités fondamentales de scan par lots: on peut les exécuter comme des scans 3f ou comme des scans normaux avec l'édition tif ou jpg.

while the optical components get dirty in the course of the time and therewith provide some bad images, the transport mechanism increasingly abrades, so that the automatic slide feeder does not work frictionlessly any more and a full automatic batch scanning is interrupted with increasing frequency.
pendant que les composants optiques se salissent au cours du temps et veillent à produire de mauvaises images, la mécanique de transport s'use de plus en plus, de sorte que le retrait automatique de dia ne fonctionne plus sans problème et le scan automatique en pile s'interrompe souvent.

so who still owns an old slide feeder or can buy one for good terms does not have to be concerned. i've tested two old sf-200(s) with the super coolscan 5000 ed and both worked properly when batch scanning.
ainsi, celui qui possède encore un vieux chargeur de diapos ou qui peut acquérir favorablement un vieux modèle, n'a pas besoin d'avoir de doutes. j'ai essayé deux vieux sf-200 (s) avec le super coolscan 5000 ed avec le résultat que des scans à traitement par lots ont été possible avec tout les deux.