Вы искали: big enought to you small enought to ... (Английский - Французский)

it is now up to you to care for this home we created for you.
il vous incombe maintenant de prendre soin du foyer que nous avons créé pour vous.

five volumes are enought to make a boat or a rocket.
cinq volumes suffisent pour faire un bateau ou une fusée.

it’s enought to make an atheist out of all of us.
elle tente de séduire gabriel byrne tout en parlant aramic. c'en est assez pour faire de tous les spectateurs des athées.

say. the bird has a better chance if i send it to you to care for it professionally and release it back into the wild.
rappelé le lendemain et il a dit : j'ai beaucoup réfléchi, j'ai mal dormi cette nuit. je pense que j'ai compris ce que vous voulez dire. l'oiseau a beaucoup plus de chance si je vous l'envoie et que vous le soigniez de façon professionnelle et qu'il soit remis dans la nature.

to keep the palm flexible enought to be processed a warm and humid climate is needed.
pour garder la palme suffisamment souple pour être transformée, un climat chaud et humide est nécessaire.

be original, be bold enought to be different, avoid the clichés and turn into an original friend.
soyez original, osez l'ingéniosité, sortez du moule et devenez un ami des plus originaux et drôles.

so far i have only removed one phal keiki and it took 18 months to grow enought to give me a single flower on a small spike (i probably should have removed the spike to encourage it to put its energy into the plant).
jusqu'ici j'ai seulement enlevé un keiki phal et cela a pris 18 mois pour accroître l'enought pour me donner une fleur simple sur une petite transitoire (je devrais avoir enlevé probablement la transitoire pour l'encourager à mettre son énergie dans l'usine).

broad choice of a selection of products, cheese delivered and cut unpon request, enought to enjoy all the world kitchens .
très grand choix de produits séléctionnés, fromages à la coupe, charcuterie, etc de pratiquer toutes les cuisines du monde.

if you are stupid enought to try some of those rites you will end up insane or in jail or ...both! dont pretend i m responsable for your problems and did not warn you!
si vous êtes assez stupide pour vous livrer à certaines d'entre elles, vous finirez vous jours soit fou, soit en prison, soit...les deux! ne dites pas ensuite que je suis responsable et ne vous ai pas prévenu!

adore him and give time to the creator for whom your heart yearns. do not forget that you are passers-by on this earth and that things can give you small joys, while through my son, eternal life is given to you.
n’oubliez pas que vous êtes des passants sur cette terre et que les choses peuvent vous donner des petites joies alors qu‘à travers mon fils la vie éternelle vous est donnée.

as you take each step, you may want to write down the facts and information that are most relevant and important to you -- small index cards are ideal, since you can keep them handy at all times.
À mesure que vous vous engagez dans une nouvelle étape, notez les faits et les informations que vous considérez les plus pertinents et les plus importants. des fiches de 3 po sur 5 po sont l'outil parfait, étant donné que vous pouvez les garder à portée de la main en tout temps.

there is no reason, though, why your computer has to be advanced enought to understand the tcp/ip protocol and be part of your local network at all.
si ce n'est pas le cas, alors vous n'avez pas activé l'option ip forwarding lors de la compilation de votre noyau, et vous devrez recompiler et installer un nouveau noyau.

it is up to you to prevent premature aging of the skin or to repair damage already caused to the skin: in addition to a healthy lifestyle and the consistent use of uv protection, you need to care for your skin with skin care products adapted especially to your needs.
il ne tient qu’à vous de prévenir le vieillissement prématuré de la peau ou de réparer les dommages déjà occasionnés à la peau : en plus d’un mode de vie sain et d’une protection uv résolue, vous devez procurer à votre peau un soin spécialement adapté à ses besoins particuliers.

if you are old enought to do it (more than 12), think to learn cutting with a cutter. this tool is necessary to cut off opening in faces, cut some cardboard, and faster to cut straight lines.
si vous êtes assez agé pour cela (plus de 12 ans), apprenez aussi à découper avec un cutter. cet outil est indispensable pour couper des ouvertures dans les formes ou découper du carton, et plus rapide pour couper sur des lignes droites.

in che absence of other uplink providers for celevision distribution at chac time, all uplinking services to the ascra ia sacellice from che uk would necessarily accrue co bt. however, before those cuscomers could translate their interest into commitments firm enought to actuate bt's uplinking obligation (according to condition
Étant donné que, à cette époque, il n'y avait pas d'autres fournisseurs de liaisons montantes pour la distribution de télévision, tous les services de liaison montante du royaume-uni vers le satellite astra ia reviendraient nécessairement à bt.

if you love jesus you will be happy to care for the hearts of the small ones who have been entrusted to you and everything you do shall be a joy. (s.maria crocifissa)
si tu aimes jésus tu seras heureuse de cultiver les cœurs des petits qu’on te confie et tout sera doux (s.maria crocifissa)

1.1 minister’s message it is my pleasure to present to you health canada’s 20072008 report on plans and priorities . this report lays out the initiatives health canada will undertake over the next three years and reflects the commitment of canada’s new government to help ensure that our publicly-funded health system remains strong and effective and is doing everything it can to help make canadians among the healthiest in the world . health remains one of this government’s top priorities . in my first year as minister of health, we have embarked on an ambitious agenda . i am pleased to see that we made much progress in addressing our key priorities and we must continue in this spirit to meet the needs and expectations that canadians have for this department and this government . one of the foremost priorities for this planning period remains to continue working with the provinces, territories and stakeholders to ensure canadians receive essential health care within clinically acceptable wait times . in this spirit, we will continue to develop the building blocks for a patient wait times guarantee to help reduce the wait times faced by canadians . the focus of our work in the next year will include the implementation of the patient wait times guarantee pilot projects recently launched for diabetic and prenatal care for first nations and for pediatric surgery . to further our efforts in the reduction of wait times, this government will continue to support the development of an electronic health record system . timely access to care will remain a focal point for health canada’s activities . cancer continues to threaten a growing number of canadians . that is why health canada will continue to work with the public health agency of canada to support the implementation of the canadian partnership against cancer corporation, recently announced by the prime minister . health canada will focus on assisting with the start-up of this non-profit organization while helping to ensure its successful implementation and ongoing collaboration with other governments and cancer organizations . the initial focus of this new organization will be implementing its priority areas for immediate action and developing its role in coordinating cancer activities across canada . mental health and addiction problems affect 1 in 5 canadians and cost the canadian economy an estimated $18 billion per year . health canada will continue its work in addressing mental health and mental illness in canada and will work with others to build a foundation for a national approach to mental health and mental illness in canada . as the provider of primary health care to first nations and inuit, we will continue to work with the provinces, territories, aboriginal health organizations and other federal departments to help improve the overall health outcomes of first nations and inuit and help ensure the availability of and access to quality health care . special focus over the next three years will be on initiatives to ensure safe drinking water in aboriginal communities, reduce mould in community housing and increase health human resources . canada’s new government also recognizes the importance of a clean and sustainable environment and the impact it has on the overall health of canadians . we will continue to work to minimize the health risks to canadians from environmental contaminants . to this end, health canada will play an integral role in working with environment canada to develop and implement the government’s environmental agenda with a specific focus on the safe management of chemicals and clean air . developing a pandemic preparedness plan will continue to be a focus for us throughout the next year and beyond, as diseases are able to travel rapidly across the globe and with little warning . we will continue to work with others here and abroad to continue research and ensure vaccine availability .
1.1 message du ministre je suis très heureux de vous présenter le rapport sur les plans et les priorités de 2007-2008 de santé canada . ce document énonce les initiatives que santé canada entreprendra au cours des trois prochaines années et reflète l’engagement du nouveau gouvernement du canada de s’assurer que le système de santé public demeure fort et efficace et de faire tout son possible pour que les canadiens jouissent d’un des meilleurs états de santé au monde . la santé demeure l’une des priorités absolues du présent gouvernement . au cours de ma première année à titre de ministre de la santé, nous nous sommes lancés dans un programme ambitieux . je me réjouis à l’effet que nous ayons fait beaucoup de progrès dans la réalisation de nos priorités clés et nous devons continuer dans cet esprit afin de satisfaire aux besoins et aux attentes des canadiens qu’ils nourrissent à l’égard du ministère et du présent gouvernement . l’une des premières priorités pour cette période de planification est de poursuivre la collaboration entreprise avec les provinces, les territoires et les intervenants pour assurer que les canadiens reçoivent des soins de santé essentiels dans des délais cliniquement acceptables . dans cet esprit, nous continuerons d’élaborer la composante de base pour établir une garantie sur les délais d’attente pour les patients afin de réduire les délais auxquels les canadiens font face . au cours de la prochaine année, notre travail comprendra la mise en œuvre des projets pilotes de garantie sur les délais d’attente récemment lancés en ce qui a trait au diabète et aux soins prénataux pour les premières nations et pour la chirurgie pédiatrique . afin de réaliser nos efforts à réduire les délais d’attente, le présent gouvernement continuera d’appuyer l’élaboration du système de dossier électronique de santé . l’accès opportun aux soins demeure le centre d’intérêt des activités de santé canada . le cancer constitue une menace pour un nombre croissant de canadiens . c’est la raison pour laquelle santé canada collaborera avec l’agence de santé publique du canada afin d’appuyer la mise en œuvre du partenariat canadien contre le cancer, récemment annoncé par le premier ministre . santé canada se concentrera à la création de cet organisme à but non lucratif alors qu’il assure une mise en œuvre réussie et une collaboration continue avec les gouvernements et les organismes qui œuvrent à la lutte contre le cancer . le premier centre d’intérêt de ce nouvel organisme sera de mettre en œuvre ses secteurs de priorité pour agir immédiatement et pour élaborer son rôle de coordination des activités à la lutte contre le cancer partout au canada . les problèmes de santé mentale et de toxicomanie touchent un canadien sur cinq et coûtent à l’économie canadienne environ 18 milliards de dollars par année . santé canada poursuivra son travail lié à la santé mentale et aux maladies mentales au canada et collaborera avec d’autres intervenants afin de jeter les bases d’une approche nationale à la santé mentale et à la maladie mentale . dans son rôle de fournisseur de soins de santé primaires aux premières nations et aux inuits, nous continuerons de collaborer avec les provinces, les territoires, les organisations de santé autochtones et d’autres ministères fédéraux afin d’améliorer l’ensemble des résultats pour la santé chez les premières nations et les inuits et d’assurer la disponibilité de soins de santé de qualité et l’accessibilité à ceux-ci . au cours des trois prochaines années, une attention particulière sera accordée aux initiatives visant à assurer la salubrité de l’eau dans les communautés autochtones, à réduire la moisissure dans les logements communautaires et à accroître les ressources humaines en santé . le nouveau gouvernement du canada reconnaît l’importance d’un environnement sain et durable et de son incidence sur l’état de santé général des canadiens . nous continuerons de travailler à réduire les risques que posent les contaminants de l’environnement pour la santé des canadiens . pour ce faire, santé canada, avec environnement canada, jouera un rôle intégré dans l’élaboration et la mise en œuvre du programme