Вы искали: binary distribution (Английский - Французский)

the binary distribution is an archive.
la distribution binaire est une archive.

we will explain how to install the binary distribution.
nous expliquerons donc comment installer la distribution binaire.

the licensing conditions of some software forbid binary distribution.
les licences de certains logiciels interdisent les distributions binaires.

the licensing conditions of some software distributions forbid binary distribution.
les licences de certains logiciels interdisent les distributions binaires.

this document assumes that you are installing a binary distribution of apache.
dans ce document, nous supposons que vous installez une distribution binaire d'apache.

attention: you must run the web2py source distribution, not a binary distribution.
attention : vous devez exécuter la disctribution source de web2py, pas une distribution binaire.

if you use the binary distribution exclusively, there is no separate upgrade procedure.
si vous utilisez exclusivement la distribution binaire, vous n'avez pas à suivre une procédure de mise à niveau particulière.

first of all, you must decide whether to get the binary or the source distribution.
la première décision à prendre c'est de savoir si on monte la distribution avec les sources ou avec les exécutables.

alternately, you can run the pathsetup.app application on the fink binary distribution disk image.
pour modifier le script de démarrage, vous pouvez également lancer l'application pathsetup.app, qui se trouve dans l'image disque de la distribution binaire de fink.

if you are running the mac binary distribution, you need to unzip reportlab in the folder:
si vous utilisez la distribution binaire mac, vous avez besoin de décompresser reportlab dans le répertoire :

some packages can not be included in the binary distribution of fink because of these license restrictions.
certains paquets ne peuvent être inclus dans la distribution binaire de fink à cause de ces licences restrictives.

some people do not trust binary distributions.
certaines personnes ne font pas confiance aux distributions binaires.

as of php 4.3.0, we include a sample configuration file in the openssl of our win32 binary distribution.
ces fonctionnalités sont disponibles en développement sur cvs, et probablement avec php 4.0.6.

if you are running the windows binary distribution, you need to unzip reportlab in the "web2py/" folder.
si vous exécutez la distribution binaire windows, vous avez besoin de décompresser reportlab dans le dossier "web2py/".

the binary menu lets you do operations on the binary distribution, and the source menu does the same thing for the source distribution.
le menu binary (binaire) vous permet d'effectuer des opérations sur la distribution binaire, et le menu source vous offre les mêmes possibilités pour la distribution source.

he also noted that the default font size has been modified compared to upstream binary distribution which can make the appearance look rather ugly.
il a également noté que la taille de la police par défaut a été modifiée par rapport à la distribution binaire en amont, ce qui peut rendre l'apparence assez laide.

before we explain how to install packages using either the source or the binary distribution, some important notes that apply to both.
avant de passer à l'explication proprement dite de l'installation des paquets à partir des distributions source ou binaire, il convient de noter certains points importants qui s'appliquent aux deux types d'installation.

distribution of binary executables and content from peer locations/machines
distribution d'executables binaires et de contenu a partir d'emplacements/de machines homologues

at this point you can run texconfig confall to ensure that the paths have been set correctly, and then proceed to configure tetex as in the binary distribution.
À ce stade, vous pouvez lancer texconfig confall pour vous assurer que les chemins ont été positionnés correctement, et poursuivre la configuration de tetex comme pour la distribution binaire.

causes fink to try to download pre-compiled binary packages from the binary distribution if available and if the binary package is not already on the system.
force fink à télécharger les paquets binaires pré-compilés à partir de la distribution binaire, s'ils sont disponibles et si les-dits paquets ne sont pas déjà installés sur votre système.