Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the introduction "the kat's kreation" is written by bill blackbeard.
le final - "the kat maker - george herriman" - par bill blackbeard essaye de nous décrire l'esprit de l'auteur.
the chivalrous bandit, such as dick turpin, is a recurring character, while blackbeard is the archetypal pirate.
le bandit chevaleresque, comme dick turpin, est un personnage récurrent, et barbe noire est le pirate typique.
blackbeard has been strengthened further (he rolls 6 dice instead of 5) and is a truly frightening sight to behold!
barbe noire est encore plus puissant qu'auparavant (il jette désormais 6 dés au lieu de 5) et est désormais réellement terrifiant!
he is the main subject of matilda douglas's fictional 1835 work "blackbeard: a page from the colonial history of philadelphia".
il est le principal sujet de la fiction de matilda douglas "blackbeard : a page from the colonial history of philadelphia" de 1835.
description: fire your cannon at the cannonsballs and match colors to eliminate them before they reach the x, or blackbeard's passage will never be revealed!
description: votre canon aux cannonsballs et correspondre les couleurs pour les éliminer avant qu'ils ne atteignent l'x, ou le passage de barbe noire ne sera jamais révélé!
it is reputed by legend to be the site of buried treasure, the loot being attributed to various pirates, including william kidd, henry morgan and blackbeard, as well as to inca refugees fleeing from spanish conquistadors in south america.
une légende veut qu'un trésor y soit enfoui et le pillage aurait été attribué à différents pirates, dont william kidd, henry morgan et barbe-noire, aussi bien qu'à des réfugiés incas fuyant les conquistadores espagnols de l'amérique du sud.
the book has an introduction, by bill blackbeard, as well as 209 pages of strips, with no more details... quite unpractical as one doesn't even know the publication date of any of the strips!!
le livre contient une introduction, par bill blackbeard, ainsi que 209 pages de strips, sans plus de détails que ça... un peu dommage, on ne sait même pas les dates de publication de ces strips!!
one of the first states to take the latter view was venice, which claimed sovereignty over the whole adriatic in the late 13th century. ▪ on sept. 25, 1513 the spanish explorer vasco nunez de balboa first sighted the pacific ocean from the coast of panama. ▪ in november 1718 the head of edward teach, blackbeard the pirate, was hung from the bowsprit of the british naval vessel hms pearl.
venise, qui a revendiqué la souveraineté sur toute l’adriatique à la fin du xiiie siècle, a été le premier État à adopter ce point de vue. ▪ le 25 septembre 1513, l’explorateur espagnol vasco núñez de balboa a aperçu pour la première fois l’océan pacifique depuis la côte du panama. ▪ en novembre 1718, on a suspendu la tête du pirate edward teach, dit barbe noire, au beaupré du navire de guerre hms pearl.