Вы искали: blackmailers (Английский - Французский)

blackmailers
maîtres-chanteuses

we must stand firm in branding the blackmailers.
flétrissons avec fermeté les maîtres-chanteurs.

secondly, galck is now the code word to ward off blackmailers.
en outre, galck est devenu le mot clef pour faire disparaître les maître chanteurs.

after the surrender of switzerland, the blackmailers were soon looking for other victims.
après la capitulation de la suisse, les maîtres-chanteurs ne tardèrent pas à jeter leur dévolu sur d'autres victimes.

but accepting it means you could be reported to the authorities or be at the mercy of blackmailers.
mais accepter, c’est aussi se mettre à la merci d’une dénonciation ou d’un chantage.

indeed i have been told, the first question blackmailers ask their potential victims nowadays is if they know of galck.
on m'a même expliqué que la première question posée aujourd’hui par les escrocs est si la victime potentielle connaît galck.

freedom house states that blackmailers threaten to disclose lgbt persons' sexual orientation (ibid.).
d’après freedom house , des maîtres chanteurs menacent de divulguer l’orientation sexuelle des lgbt (ibid.).

back in switzerland, we meet habtom*, who described the situation from the perspective of the families who are contacted by the blackmailers.
retour en suisse. nous rencontrons habtom*, qui nous raconte le drame vu de l’autre côté, celui des familles contactées par les ravisseurs.

neither provocateurs nor the blackmailers of the greek government can stop this movement, and nor can the murderous acts which were committed in athens today and which have shocked us all.
ni les provocateurs ni les maîtres chanteurs du gouvernement grec ne peuvent arrêter ce mouvement, pas plus que les actes meurtriers commis aujourd'hui à athènes qui nous ont tous choqués.

extortion in switzerland back in switzerland, we meet habtom*, who described the situation from the perspective of the families who are contacted by the blackmailers.
un trafic qui se noue aussi en suisse retour en suisse. nous rencontrons habtom*, qui nous raconte le drame vu de l’autre côté, celui des familles contactées par les ravisseurs.

they say that the ability of cyber-terrorists and blackmailers to take the global economy to the brink, as in the 2007 bruce willis movie die hard 4, is utterly fictional.
ils considèrent que l’hypothèse selon laquelle, comme dans le film die hard 4 de 2007 avec bruce willis, des cyber terroristes et autres maître-chanteurs auraient la capacité de mener l’économie globale à deux doigts du désastre relève totalement de l’imaginaire.

according to the blackmailers, to record their victim’s assistant sniffing cocaine and talks about sexual relations with a member of the royal family, whose name has not yet been named.
selon les maîtres-chanteurs, pour enregistrer la cocaïne assistant en inhaler la victime et parle de relations sexuelles avec un membre de la famille royale, dont le nom n’a pas encore été nommé.

but now, he fears, will increase the number of blackmailers: “so, you can return the car, if poorly locked glove compartment.”
mais maintenant, il craint, va augmenter le nombre de maîtres-chanteurs: “alors, vous pouvez retourner le véhicule, s’il est mal verrouillé boîte à gants.”

clearly it would undermine the democratic legitimacy of the european union if the ordinary voter began to get the impression that the people who most benefited from the freedom of movement in the single market are the murderers, the blackmailers, the criminals, the junkies, the paedophiles.
la légitimité démocratique de l' union européenne serait de toute évidence mise à mal si le citoyen ordinaire commençait à avoir l' impression que ceux qui bénéficient le plus de la liberté de mouvement au sein du marché unique sont les meurtriers, les maîtres chanteurs, les drogués et les pédophiles.

blackmailer
maître-chanteur