Вы искали: blot out (Английский - Французский)

into your work, to blot out the pain.
et de crainte de l'Éternel.

we must not blot out unpleasant issues.
deuxièmement, la démocratie doit s'asseoir sur une large base.

and blot out their name from under heaven:
et effacer leur nom de dessous les cieux;

it is thick enough throughout to blot out the sun.
l'épaisseur de la couche est partout suffisante pour masquer complètement le soleil.

and i will not blot out his name out of the book of life.
je n’effacerai point son nom du livre de vie.

for allah doth blot out sins and forgive again and again.
allah, en vérité, est indulgent et pardonneur.

and that god may prove the believers, and blot out the unbelievers.
et afin qu'allah purifie ceux qui ont cru, et anéantisse les mécréants.

blot out our sins, and grant us forgiveness. have mercy on us.
efface nos fautes, pardonne-nous et fais nous miséricorde.

and the salvation of men, while the doctrine i sought to blot out
ruine et le salut des hommes, et à établir dans le monde cette

i said i would scatter them and blot out their memory from mankind,
je voudrais dire: je les emporterai d'un souffle, je ferai disparaître leur mémoire d'entre les hommes!

and i will not blot out his name out of the book of life, but i will confess his name
je n'effacerai point son nom du livre de vie, et je confesserai son nom

allah doth blot out or confirm what he pleaseth: with him is the mother of the book.
allah efface ou confirme ce qu'il veut et l'ecriture primordiale est auprès de lui.

and the lord said unto moses, whosoever hath sinned against me, him will i blot out of my book.
l`Éternel dit à moïse: c`est celui qui a péché contre moi que j`effacerai de mon livre.

33 and jehovah said to moses, whoever hath sinned against me, him will i blot out of my book.
33 et l’Éternel dit à moïse: celui qui aura péché contre moi, je l’effacerai de mon livre.

and makes men go through trials in order that he might purge the believers and blot out those who deny the truth.
et afin qu'allah purifie ceux qui ont cru, et anéantisse les mécréants.

allah blots out falsehood and confirms the truth by his words.
par ses paroles cependant, allah efface le faux et confirme le vrai.

god blots out usury, but freewill offerings he augments with interest.
allah anéantit l'intérêt usuraire et fait fructifier les aumônes.

and allah blots out vanity, and proves the truth by his words.
par ses paroles cependant, allah efface le faux et confirme le vrai.

our lord! blot out their wealth and harden their hearts so that they do not believe until they sight the painful punishment.’
o notre seigneur, anéantis leurs biens et endurcis leurs cœurs, afin qu'ils ne croient pas, jusqu'à ce qu'ils aient vu le châtiment douloureux».

allah blots out, and he establishes what he will. with him is the essence of the book.
allah efface ou confirme ce qu'il veut et l'ecriture primordiale est auprès de lui.