Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
boat
bateau
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 4
Качество:
boat.
embarcation.
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 1
Качество:
the thick, tough skin is esteemed for making dog traces and, in former times, boat covers.
sa peau, épaisse et résistante, est très utilisée pour la confection de laisses pour les chiens, et dans les temps anciens, servait aussi à faire des housses protectrices pour les bateaux.
the despatch shop covers cement bagging and the loading of trucks, boats and trains.
cependant une phase décisive d'automatisation de l'ensachage par la palettisation a entraîné une modification importante des postes, en réduisant le nombre de personnes - au travail -et en transformant les postes manuels en postes de surveillance .
the insurance of the boat covers damages inflicted to and by a third party up to the amount of the reported value of the boat (obligatory insurance).
le bateau est assuré contre les dommages créés a et par un tiers, dans la limite de la valeur du bateau (assurance obligatoire).
cover the reagent boat to keep the conjugate protected from direct light and contaminants.
couvrir le bateau à réactif contenant le conjugué afin de protéger la solution de la lumière et de tout risque de contamination.
an attachment system for a boat cover using an insert strip press fit in a conventional rub rail channel fixed to the boat hull
un système de fixation pour une couverture d'embarcation utilisant un ajustement pressé d'une bande d'insertion dans un rail de guidage classique fixé à la coque de bateau
an attachment system for a boat cover using an insert strip press fit in a conventional rub rail channel fixed to the boat hull.
l'invention concerne un système de fixation pour une couverture d'embarcation utilisant un ajustement pressé d'une bande d'insertion dans un rail de guidage classique fixé à la coque de bateau.
a boat cover system that can provide some level of protection to the interior of the boat when the boat is not in use, and can also provide some level of protection to the occupants of the boat when the boat is in use
un système de couverture pour bateau qui peut assurer un certain niveau de protection à l'intérieur du bateau lorsque ledit bateau n'est pas utilisé, et qui peut également assurer un certain niveau de protection aux occupants du bateau lorsque le bateau est utilisé
a boat cover system that can provide some level of protection to the interior of the boat when the boat is not in use, and can also provide some level of protection to the occupants of the boat when the boat is in use.
la présente invention se rapporte à un système de couverture pour bateau qui peut assurer un certain niveau de protection à l'intérieur du bateau lorsque ledit bateau n'est pas utilisé, et qui peut également assurer un certain niveau de protection aux occupants du bateau lorsque le bateau est utilisé.