Вы искали: borisenko (Английский - Французский)

852/1999, borisenko
852/1999, borisenko

submitted by: mr. rostislav borisenko
m. rostislav borisenko

galia borisenko before her disappearance and suicide.
galia borisenko avant sa disparition et son suicide.

the 3 new arrivals are garan, samokutyaev and borisenko.
les 3 nouveaux arrivants sont garan, samokutyaev et borisenko.

he calls attention to several inconsistencies in borisenko’s story.
il relève plusieurs incohérences dans l'histoire de borisenko.

(borisenko was half-tatar, half-ukrainian, by blood.)
(borisenko est de sang tatar et ukrainien.)

from left to right: ronald garan, alexander samokutyaev and andrei borisenko.
de gauche à droite : ronald garan, alexandre samokutyaev et andrei borisenko.

according to borisenko, her captors forced her to inject drugs to keep her incapacitated.
selon borinsenko, ses ravisseurs l'ont obligée à se droguer pour la neutraliser.

she also refers to the views in communication no. 852/1999, borisenko v. hungary,
elle renvoie aussi aux constatations concernant la communication no 852/1999, borisenko c.

galia borisenko disappeared in mid-july last year on her way to a doctor’s visit.
galia borisenko a disparu l'année dernière à la mi-juillet en chemin pour une consultation médicale.

1. the author of the communication is mr. rostislav borisenko, a ukranian citizen, currently residing in the ukraine.
1. l'auteur de la communication est m. rostislav borisenko, citoyen ukrainien, résidant actuellement en ukraine.

ronald garan, andrei borisenko and alexander samokutyaev from expedition 28 landed on the kazakhstan plains earlier this morning, friday 16 september.
ronald garan, andrei borisenko et alexandre samokutyaev de l’expédition 28 se sont posés dans les plaines du kazakhstan le vendredi 16 septembre au matin.

852/1999 - borisenko (annex vi); for follow-up reply, see paragraph 239 below.
852/1999 − borisenko (annexe vi); pour la réponse sur la suite donnée, voir plus loin, par. 239.

astrakhan investigators seem to have only aggravated ethnic tensions with a january 6 press release refuting borisenko’s claim that she’d been abducted.
les enquêteurs d'astrakhan semblent avoir aggravé les tensions ethniques en publiant le 6 janvier un communiqué de presse qui réfute la plainte de borisenko pour enlèvement.

borisenko’s disappearance and now suicide have become the center of a tense debate about kidnappings in astrakhan, which many locals blame on north caucasian immigrants.
la disparition puis le suicide de borisenko sont devenus le sujet de discussions intenses sur les enlèvements à astrakhan, dont les habitants accusent les immigrants du nord caucase.

alexander borisenko, eco-accord - ngo’s interaction with government on the ida issues in russia (view presentation)
alexander borisenko, eco-accord – interaction des ong avec le gouvernement concernant les questions liées à l’ida en russie (voir la présentation)

the expedition 27 crew, from left to right: ronald garan, paolo nespoli, alexander samokutyaev, catherine coleman, andrei borisenko and dmitry kondratyev.
l’équipage de l’expédition 27, de gauche à droite : ronald garan, paolo nespoli, alexandre samokutyaev, catherine coleman, andrei borisenko et dimitri kondratyev.

according to local activist alexandr alymov, certain city officials contacted him within hours after he first blogged about borisenko’s suicide and kidnapping, asking him to remove the story from his livejournal.
selon alexandr alymov, un activiste local, des fonctionnaires municipaux l'ont contacté quelques heures après qu'il a publié un premier article sur la disparition et le suicide de borisenko pour lui demander de retirer l'histoire de son blog sur livejournal.

groups like the nationalist socialist initiative and the movement against illegal immigration have picked up the story, citing borisenko’s demise as the latest example of race crimes against white russians and the authorities’ refusal to respond.
des groupes comme l'initiative nationaliste socialiste et le mouvement contre l'immigration illégale se sont saisis de l'histoire et ont pris l'exemple de la disparition de borisendo pour dénoncer les crimes racistes commis contre les russes blancs et le refus des autorités de régler le problème.

delivery to the international space station of the crew of expeditions 27 and 28, consisting of aleksandr samokutyaev (russian federation), commander, and andrei borisenko (russian federation) and ron garan (united states of america), flight engineers
transport jusqu'à la station spatiale internationale de l'équipage des expéditions 27 et 28, composé du commandant aleksandr samokutyaev (fédération de russie) et des ingénieurs de vol andrei borisenko (fédération de russie) et ron garan (États-unis d'amérique)