Вы искали: bourdonnais (Английский - Французский)

corner of rue de l’université and avenue de la bourdonnais
angle rue de l’université et avenue de la bourdonnais

foster wheeler soc. 31 rue des bourdonnais 75001 paris france
foster wheelersoc­31 rue des bourdonnais

unfairly accused of treason, mahé de la bourdonnais was summoned back in france and jailed in 1747.
injustement accusé de trahison, mahé de la bourdonnais sera rappelé en france et emprisonné en 1747.

i am writing with regard to the apartment i rented in paris on rue des bourdonnais in the first district.
je vous écris concernant l'appartement [que j'ai loué] à paris rue des bourdonnais dans le premier arrondissement.

governor bertrand-françois mahé de la bourdonnais founded port louis, which later became the capital.
le gouverneur françois mahé de la bourdonnais fonde port louis, qui devient plus tard la capitale.

11. on 7 february 2014, the workshop visited the quai de la bourdonnais on the river seine next to the eiffel tower.
le 7 février 2014, les participants à l'atelier ont visité le quai de la bourdonnais au bord de la seine, à proximité de la tour eiffel.

bertrand mahé de la bourdonnais, born in st malo and wire the noble ones, embarks at 10 years old like foams for the south seas.
bertrand mahé de la bourdonnais, né à st malo et fils de nobles, s’embarque pourtant dès l’age de 10 ans (dix !) comme mousse pour les mers du sud.

in fact, the masters of his day considered his style to be on the conservative side compared to some of the flashy older masters like la bourdonnais and anderssen.
comparé à ceux de la bourdonnais et de adolf anderssen, son style est plutôt conservateur.

anderssen also attested that in his opinion, morphy was the strongest player ever to play the game, even stronger than the famous french champion la bourdonnais.
anderssen a aussi affirmé que morphy était le plus fort joueur connu, dépassant même la bourdonnais.

when the city of madras capitulated to the french following the battle of madras in 1746, dupleix opposed the restoration of the town to the british, thus violating the treaty signed by la bourdonnais.
il s'empare rapidement de madras, dégageant ainsi pondichéry de la menace anglaise, mais il se brouille avec dupleix au sujet du sort de la ville.

between june and october 1834 la bourdonnais and mcdonnell played a series of six matches, a total of eighty-five games, at the westminster chess club in london.
=== rencontre avec la bourdonnais (1834) ===la rencontre fut jouée en six matchs disputés à londres de juin à octobre 1834.

== overview ==it is named after bertrand-françois mahé de la bourdonnais, one of the most successful governors of the french colonial period.
==histoire==la ville porte le nom de bertrand-françois mahé de la bourdonnais, l'un des plus renommés gouverneurs du premier espace colonial français.

brief history: the french under vis­count mahé de la bourdonnais first explored the islands round about 1741 but only took possession of them in 1756, naming them after the financial controller of louis xv, jean moreau de seychelles.
bref historique: les français, sous la conduite du vicomte mahé de la bour­donnais, ont été les premiers à explorer les îles vers 1741, mais n'en ont pris possession qu'en 1756 et les ont bapti­sées du nom du contrôleur général des finances de louis xv, jean moreau de seychelles.

in 1892, however, the french dispatch boat la bourdonnais retook possession of the islands, reaffirmed when another french warship, l’eure, visited on the way back from kerguelen in 1893.
en 1892, l’aviso français la bourdonnais reprend possession des 2 îles, confirmé par le passage d’un autre navire de guerre français l’eure, de retour des kerguelen en 1893.

• mission opÉrationnelle transfrontaliÈre – 38, rue des bourdonnais – 75001 paris – france – tel: 33 (0)1 55 80 56 80 – fax: 33 (0)1 42 33 57 00 – e-mail: mot@mot.asso.fr – website: www.espaces-transfrontaliers.eu
• mission opÉrationnelle transfrontaliÈre – 38, rue des bourdonnais – 75001 paris – france – tél.: 33 (0)1 55 80 56 80 – fax: 33 (0)1 42 33 57 00 – e-mail: mot@mot.asso.fr – site: www.espaces-transfrontaliers.eu