Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
brand
marque
Последнее обновление: 2018-09-08
Частота использования: 25
Качество:
communicates brand evolution to office colleagues.
faire part de l’évolution de la marque à ses collègues de travail.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
exacompta is a leading brand for office and filing supplies.
exacompta est une marque leader dans le domaine des fournitures de bureau et de classement.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
obviously, one of its challenges was that it was brand new to office.
--- rires passons maintenant à autre chose touchant m. diefenbaker.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
contact image is now located in a brand new office since october 28th 2013.
contact image à emménagé dans de nouveaux locaux depuis le 28 octobre 2013.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
barilla acquired the wasa brand in 1999, a deal which was examined by the german cartel office.
barilla a acquis la marque wasa en 1999, l'opération ayant été examinée par l'office fédéral allemand des ententes.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
r&d, sales and administration from bauer kompressoren moved to our brand new office in munich.
le développement, les ventes et l'administration de bauer kompressoren emménagent dans les nouveaux locaux modernes de munich.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
information on product to be imported brand name, generic and specific name of product customs office of arrival
indiquez avec un x le numéro qui correspond aux instructions type 1234 code de lot numÉro tarifaire utilisation 123456789 précisez :
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
(pt.p) gyrotwister-xbeam is patent pending at the german patent and brand office.
(pt.p) gyrotwister-xbeam a fait l'objet d'une demande de brevet auprès du bureau de dépôt des brevets et des marques de munich.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
mediator 9 has a brand new user interface, based on microsoft office 2007's fluent™ user interface.
mediator 9 dispose d'une toute nouvelle interface utilisateur fondée sur l'interface microsoft® office 2007.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the year starts with the opening of the brand new office building and new production halls after a comprehensive construction process.
l'année démarre par l'installation dans le nouveau bâtiment administratif et par le démarrage de la production dans sa dernière configuration complètement repensée.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a rating, even though some projects, such as the brand canada initiative, are managed almost entirely by the head office.
y sont presque entièrement gérés, la direction n’attribue aucune cote d’évaluation à l’administration centrale de la commission.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
the buyer's geneva branch ordered menthol usp brand large crystals from a company whose head office was in germany.
la succursale genevoise de l'acheteur commande du "menthol usp brand, grands cristaux " à une entreprise, dont le siège est en allemagne.
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the last part of the employees moved to the brand – new offices
quand la construction du complexe detesk est terminée avec la réalisation du bâtiment administratif, les derniers salariés déménagent dans les nouveaux locaux.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
the global brand office is located here in gatineau quebec and here we take care of the sales, the marketing, the pr for the manitobah brand.
dans ces bureaux, on se charge des ventes, de la commercialisation et des relations publiques pour la marque manitobah.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
77. it must be emphasised that the ombudsman office is not a brand new institution.
77. il convient d'insister sur le fait que le service de l'ombudsman n'est pas un organe entièrement nouveau.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
the fire marshal’s office does not recommend a particular brand of smoke alarm.
le bureau du prévôt des incendies ne recommande pas une marque particulière de détecteur de fumée.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
collection sourcing manager seamlessly connects global sourcing and production offices to brand and retail headquarters.
le rôle collection sourcing manager permet de connecter de manière fluide les services d'approvisionnement global et de production aux sièges des marques et de la distribution.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
about 3, 000 brand name products in about 125 product categories now bear ecp’s ecologo, including appliances, cleaners, office equipment, electricity and paints.
quelque 3 000 produits de marque, dans quelque 125 catégories, portent maintenant l’ Éco-logo du programme choix environnemental, notamment des appareils électroménagers, des produits de nettoyage, du matériel de bureau, des sources d’ électricité et des peintures.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
development of tools for the management of the brand: brand guidelines website, office templates (word, excel and powerpoint), online print publishing, etc.
développement d'outils pour la gestion de l'identité visuelle : site consacré à l'identité visuelle, modèles ms office (modèles word, excel et powerpoint), création de publications en ligne ...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: