Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
correction for the frequency dependence of the breit interaction is taken into account in lowest order.
nous tenons compte à l'ordre le plus bas des corrections pour la dépendance en fréquence de l'interaction de breit.
ernst breit social dialogue agreement between employers and unions on initial and con tinuing training was one of the least con troversial issues.
exécutif du dgb, se chargea en tant que rapporteur du comité économique et social de gagner à cette idée les employeurs et de s'assurer de leur large soutien.
during mr. breit's visit to dublin he was accompanied by mr. roland schneider of the german trade union dgb.
ils ont été informés des travaux en cours de la fondation et de ses projets pour l'avenir.
a simultaneous optimization scheme was applied so that a radial basis could be determined for a set of terms that mix in the breit–pauli approximation.
nous avons utilisé une méthode d'optimisation simultanée afin de déterminer une base radiale pour un ensemble de termes qui se mélangent dans l'approximation de breit–pauli.
"in the recent past, incubat has been the home to approximately ten startup [companies]," noted breit.
« incubat a récemment accueilli une dizaine de sociétés en démarrage, a-t-il poursuivi.
"over the past decade, the university of manitoba has launched approximately 15 startup ventures," said garold breit, executive director of incubat.
« ces dix dernières années, l'université du manitoba a lancé environ 15 projets de démarrage, note garold breit, directeur exécutif d'incubat.
relativistic many-body perturbation theory (mbpt), including the breit interaction, is used to evaluate retarded e1 matrix elements in length and velocity forms.
nous utilisons une méthode relativiste de perturbations à n-corps (mbpt), incluant l'interaction de breit, afin d'évaluer les éléments de matrice e1 retardés sous les formes longueur et moment.
the close-coupling r-matrix method has been used to calculate photoionization cross sections for the ground and the lowest three excited states using the relativistic breit–pauli approximation.
la méthode de la matrice r en couplage proche est utilisée pour calculer les sections efficaces de photoionisation du fondamental et des trois plus bas niveaux excités en utilisant l'approximation relativiste de breit–pauli.
from 6 p.m. to 10 p.m., the sadies, d. rangers, manx-breit, don ross, taima, moran, brooke miller and magneto will entertain the crowds.
de 18 h à 22 h, les artistes the sadies, d. rangers, manx-breit, don ross, taima, moran, brooke miller et magneto divertiront les foules.