Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the theoretical values obtained through hundreds of hours of calculations have been confirmed by measurements done at the launch of britair.
les valeurs théoriques obtenues au terme de plusieurs centaines d’heures de calcul ont été confirmées lors des mesures effectuées à la mise à l’eau de britair.
we face the prospect of cancellation of the direct flights from london gatwick to strasbourg from next month by the air france subsidiary britair.
les vols directs entre londres gatwick et strasbourg risquent d' être supprimés à partir du mois prochain par la filiale d' air france britair.
i understand britair is going to court over subsidies to the new competitor ryanair, which appear to breach state aid rules.
j'ai cru comprendre que britair intentait une action en justice concernant les subventions accordées à son nouveau concurrent, ryanair, qui semblent violer la législation en matière d'aides d'État.
following the decision, ryanair moved its london services to a small airport near baden-baden, while britair reinstalled its flights from strasbourg to london gatwick.
a la suite de cette décision, ryanair a déplacé ses vols sur londres vers un petit aéroport proche de baden-baden, tandis que britair rouvrait sa desserte strasbourg-londres gatwick.
ourson rapide was built in vannes by multiplast, following three imoca 60’s that we have designed for the last vendée globe : générali, britair and dcns.
ourson rapide a été fabriqué à vannes chez multiplast, à la suite de trois 60’ open que nous avons dessinés pour le dernier vendée globe : générali, britair et dcns.
such increases were said to offset any losses from the cancellation of uk flights by air france’s subsidiary britair (which was carrying around 3,000 passengers a month vs. ryanair’s 18,000).
ces retombées positives étaient censées compenser les inconvénients dus à la fermeture des dessertes du royaume-uni gérées par la filiale d'air france britair (qui transportait quelque 3 000 passagers par mois contre 18 000 par ryanair).