Вы искали: brokenness (Английский - Французский)

come to the cross with true brokenness.
venez à la croix, le coeur sincèrement brisé.

this was a place of utter brokenness.
ce lieu où tant d'hommes et de femmes ont été brisés transpirait d'un malheur insoutenable.

the lord looks for one thing... brokenness of heart.
le seigneur cherche une chose? un c?ur humble.

what can we do in the midst of such brokenness and division?
que pouvons-nous faire au milieu de ces séparations? de ces divisions?

this brokenness of the spirit of self is the only way to your salvation.
ce brisement général de l’égo arrogant est le seul chemin pour ton salut.

the world is already so torn and divided, brokenness is now everywhere.
le monde est déjà tellement déchiré et divisé, le morcellement a désormais élu domicile partout.

second: the brokenness of our pride through confessing our sins before god.
deuxièmement: le brisement de notre orgueil en confessant nos péchés devant dieu.

it is the result of corruption and brokenness, the very opposite of authentic victory.
c'est le résultat de la corruption et de la rupture d'un contrat moral, l'exact opposé d'une victoire authentique.

together we are summoned to be vibrant and compassionate signs of hope in our world of brokenness.
ensemble nous sommes appelés à être vibrants et démontrer avec compassion des signes d'espoir au milieu de ce monde brisé.

all christian experience after being saved was a continual returning to the cross in brokenness and confession.
après le salut, toute expérience chrétienne devait être un retour continuel à la croix, dans la confession et le besoin.

at present we experience a serious brokenness in the church as half its members are excluded from the ordained ministries.
À présent nous expérimentons une sérieuse cassure dans l’Église parce que la moitié de ses membres sont exclus des ministères ordonnés.

he is separated from god by a gulf of sin that is broad and black and deep, and he mourns in brokenness of heart.
chaque réveil du peuple de dieu est marqué par un redoublement d’activité de la part de l’ennemi.

assimilation policies have done great damage, leaving a legacy of brokenness affecting aboriginal individuals, families and communities.
les politiques d'assimilation ont fait un mal énorme; elles ont eu un effet destructeur sur les autochtones, leurs familles et leurs collectivités.

help us to lead them into repentance and brokenness, as we have received your salvation through repentance and brokenness in the power of your holy spirit.
nous ne sommes pas meilleurs qu’eux, mais tu as pardonné nos péchés et nous as sanctifiés par ta grâce. aide-nous à les amener à la repentance et au brisement, comme nous les avons personnellement vécus dans la puissance de ton saint-esprit.

the microcapsules release epoxy resin during their brokenness, then the latter has chemical reaction with solidifying agent in micro cracks to repair defective structure
quand le matériau en microcapsule subit des dommages, de la résine époxyde est libérée, et une réaction chimique avec le produit de cure du béton dans les microfissures se produit, réparant ainsi la structure endommagée

we also acknowledge that the same women are most likely to live in poverty with limited or restricted access to health care, which makes it even more difficult to move from a place of brokenness to wholeness.
nous reconnaissons également que ces mêmes femmes vivent le plus souvent dans la pauvreté et ont un accès limité ou restreint aux soins de santé, ce qui rend la tâche encore plus difficile pour sortir de la misère et se reconstruire.

(94) the bible speaks of the brokenness of the original order of creation, and of the alienation of humanity from its original destination.
la bible parle également de la rupture de l'ordre originel de la création et de l'aliénation de l'homme par rapport à sa destinée véritable.

in preparing to receive christ in this sacrament, the believer is to confess sin and brokenness, to seek reconciliation with god and neighbour, and to trust in jesus christ for cleansing and renewal.
en se préparant à recevoir le christ dans ce sacrement, le croyant doit confesser ses péchés afin de se réconcilier avec dieu et son prochain et compter sur jésus-christ pour son pardon et sa renaissance.

but more than my book, i would jump on a plane tomorrow to meet you and share the beautiful brokenness of my story and meet you in yours, if you would ever consider having me. i pray my words reach you.
souviens-toi de cela, car beaucoup ont l’illusion de pouvoir se passer de moi : mais si je ne suis pas avec vous dans la construction de la maison de votre vie et de votre amour, vous vous fatiguerez en vain, comme les apôtres qui ont peiné en vain toute une nuit et, le matin, ont regagné le rivage avec les filets vides : il a suffi d’une simple intervention de ma part, et les filets se remplirent d’une si grande quantité de poissons qu’ils se déchiraient.

as christians we believe that all humanity is made in the image of god; as anglicans we live in the creative tension of differing experiences and viewpoints; as women we are called to respond to the brokenness of the world.
en tant que chrétiennes, nous croyons que l'humanité entière a été créée à l'image de dieu; en tant qu'anglicanes, nous vivons dans cette tension créatrice qui naît d'expériences et de points de vue différents; en tant que femmes, notre tâche est de réagir à l'instabilité du monde.